1 00:00:24,743 --> 00:00:27,037 خێرا، ئەوە لەوێیە. 2 00:00:29,228 --> 00:00:30,730 ئەوان لە ئێمە نزیک دەبنەوە. 3 00:00:33,972 --> 00:00:36,016 پەلە بکە، بۆ ئێمە دێت! 4 00:00:36,104 --> 00:00:37,356 پەلە بکە! 5 00:00:37,472 --> 00:00:38,681 کاک جۆیس. 6 00:00:39,941 --> 00:00:41,192 بەسەریدا زاڵبە! 7 00:00:47,988 --> 00:00:49,197 دووبارە باربکەرەوە! 8 00:00:53,278 --> 00:00:55,571 گەڕانەوە کوڕان! ئەوان ئێمەیان لە چاوی خۆیاندایە. 9 00:01:01,207 --> 00:01:04,167 کاک هانتەر، کاک جۆیس، لە لای دیوارەکە بمێننەوە. 10 00:01:04,256 --> 00:01:06,008 تەقە لە هەر جوڵەیەک بکە. 11 00:01:18,827 --> 00:01:21,621 - ئەمە چیە؟ - ئاڵایەک. 12 00:01:24,854 --> 00:01:30,854 وەرگێڕان و وەرگێڕان بەشی دووەم: claus68/SubTeam بۆ www.subs.ro 13 00:01:32,015 --> 00:01:38,015 {\an9}دوبارە هاوکاتکردن: SPteam @ www.speedapp.io 14 00:01:38,940 --> 00:01:44,940 {\an9}ژێرنووسەکە لە... <ڕەنگی فۆنت=" 15 00:01:55,096 --> 00:01:58,096 دوورگەی گەنجینە بەشی دووەم 16 00:02:02,291 --> 00:02:05,128 تکایە کاکە تکایە، نەخێر. 17 00:02:06,336 --> 00:02:08,379 من ناوم جیم هۆکینزە. 18 00:02:11,755 --> 00:02:13,552 جیم، مەسیحیەت بۆ تۆ چییە؟ 19 00:02:13,667 --> 00:02:15,419 - سێ؟ - مەسیحیەت بۆ تۆ چییە؟ 20 00:02:15,505 --> 00:02:18,342 - من ناوم جیمە، جیم هۆکینزە. - وەکو پەپوولە جیم؟ 21 00:02:18,392 --> 00:02:20,353 - وەک پەپوولە؟ - بەڵێ. 22 00:02:20,425 --> 00:02:22,469 ئایا پارچەیەک لە بەهەشتت لەگەڵدایە؟ 23 00:02:26,585 --> 00:02:29,329 دەڵێم ئەگەر پارچە پەنیرێکت هەبێت وەک ئەوە وایە پارچەیەک لە بەهەشتت هەبێت. 24 00:02:30,614 --> 00:02:34,158 - پارچە پەنیرێکم نییە. - کەواتە هیچ بەهەشتێک ئەو کاتە. 25 00:02:35,092 --> 00:02:38,887 داتۆریا میا دومنێزیاسکا ئێستێ دی ئای ئوساید پێ تۆتی کەیر ئاو پێ دیاڤۆلول ئین ئۆچی لۆر. 26 00:02:43,225 --> 00:02:48,313 یونی ڤین لا نۆی سوب فۆڕما دیاولولوی، گۆشتی ڕیشاڵی 27 00:02:48,355 --> 00:02:51,150 باترانول جۆن سیلڤەر تێ-ئار پوتیا ڕووخسار قیمە، دەیتوانی. 28 00:02:51,191 --> 00:02:54,194 نو شی پێ بن گون، بن گون doar sfârâie. 29 00:02:54,236 --> 00:02:56,446 ئیل کونۆشتی پێ جۆن سیلڤەر؟ 30 00:02:56,488 --> 00:02:58,532 پێ ئاسێل سیلڤەر دی پێ پلاجا، ل-ام ڤازوت. 31 00:02:58,573 --> 00:03:01,118 -زیو لە دەریادا. - بەڵێ. 32 00:03:01,869 --> 00:03:03,495 فلینت. 33 00:03:03,537 --> 00:03:05,122 نەک فلینت. 34 00:03:05,164 --> 00:03:06,415 فلینت مردووە. 35 00:03:06,456 --> 00:03:08,583 Sunteţi diavolii چاودێری ئاو ڤێنیت să-l omoare pe بن گان؟ 36 00:03:08,618 --> 00:03:10,169 - نەخێر. - بۆ دزینی؟! 37 00:03:10,210 --> 00:03:12,838 - من یەکێک نیم لە خەڵکی فلینت. - هەستان. 38 00:03:12,880 --> 00:03:14,131 هەستان! 39 00:03:18,427 --> 00:03:20,470 جوڵە، جیم. 40 00:03:20,512 --> 00:03:22,014 جووڵە. 41 00:03:25,059 --> 00:03:28,353 سڵاو هاوڕێیان لێرە چ یارییەک دەکەن؟ 42 00:03:28,395 --> 00:03:30,647 دەتوانیت بزانیت لە کوێ خۆیان حەشارداوە جۆن سیلڤەر. 43 00:03:30,690 --> 00:03:32,942 لێدانێکی بەختەوەر و لە یارییەکە دوور دەخرێنەوە. 44 00:03:32,983 --> 00:03:35,778 دەبێت زۆر بەختت باش بێت کە ئەوانت هەبێت هەر شەشتان لەناو ببەن 45 00:03:35,820 --> 00:03:37,279 بە دوو هێمن. 46 00:03:37,321 --> 00:03:39,615 بە تایبەت کە ئێوەی کوڕان بە ڕوم سەرخۆش بوون. 47 00:03:41,116 --> 00:03:44,453 - لە ڕێگاکە دەربکە سیلڤەر. - بڕۆ خواردن دروست بکە. 48 00:03:48,791 --> 00:03:50,835 ئەوە دوو جار وەمییە. 49 00:03:50,876 --> 00:03:52,377 بارکردن! 50 00:03:53,340 --> 00:03:55,050 جۆرج، ئێمە هیچ پاودەرێکمان نییە بەفیڕۆ بدەین، 51 00:03:55,447 --> 00:03:57,967 ئیسکوێر و کاپتنەکەم هێنا لەو شوێنەی کە من ویستم. 52 00:03:58,008 --> 00:03:59,259 وەک مشک لە تەڵەیەکدا. 53 00:03:59,301 --> 00:04:00,475 وەک مشک لە تەڵەیەکدا. 54 00:04:00,511 --> 00:04:02,847 گوێ لە تەقینەوەی لەناکاوی حیکمەتەکەی بگرن تۆم'س. 55 00:04:02,888 --> 00:04:04,557 سوودی خۆت لەدەست مەدە 56 00:04:04,599 --> 00:04:08,185 هەوڵدان بۆ تەقەکردن لە باڵندەکان لە هێلانەکەوە لێرەوە. 57 00:04:08,227 --> 00:04:11,772 - بڵێ کێ، سیلڤەر؟ - بڕۆ خواردن دروست بکە، گریل. 58 00:04:14,107 --> 00:04:16,318 کاپتنەکەت دەڵێت، ئەمانە ئەوانەن. 59 00:04:16,591 --> 00:04:20,406 هەموومان هاوڕاین کە کاپتن... بۆ ئەوەی چاوەکانی دابخات 60 00:04:20,454 --> 00:04:24,132 لەسەر ئەو ڕاپەڕینەی کە دەستت پێکرد پێش ئەوەی بڵێم 61 00:04:24,221 --> 00:04:28,517 کاتی چاوەڕوانی تەواو بوو. 62 00:04:28,699 --> 00:04:31,744 چونکە ئێستا نەخشەی گەنجینەی فلینت هەیە. 63 00:04:33,043 --> 00:04:34,429 هێشتا نا. 64 00:04:34,712 --> 00:04:38,298 - سکوێر نییە؟ - لە کابینەکەی دزراوە. 65 00:04:41,861 --> 00:04:43,863 تۆم، گریلەکە بهێنە سەر سەقفەکە. 66 00:04:44,179 --> 00:04:45,138 بەڵێ جۆن. 67 00:04:45,180 --> 00:04:46,849 هەمووان کەمێک برسی دەردەکەون. 68 00:04:46,890 --> 00:04:48,454 من برسیم جۆن. 69 00:04:48,489 --> 00:04:50,018 دەمتوانی ئەسپێک بخۆم. 70 00:04:50,060 --> 00:04:51,958 ئیتر ئەسپمان نییە. 71 00:04:51,993 --> 00:04:53,856 ماسی چۆنە؟ 72 00:05:03,905 --> 00:05:06,992 لە پێناو خوادا ئاڵاکە دابەزێنە، کاپتن سمۆلێت. 73 00:05:07,161 --> 00:05:08,668 نەخێر. 74 00:05:08,862 --> 00:05:12,158 وەک نیشانەی هەڵوێستی ئێمە کاردەکات، نابینیت 75 00:05:12,200 --> 00:05:15,369 ئەگەر ئاڵاکە دابەزێنم، من دەسەڵاتم دادەبەزاند کاک ترێلاونی. 76 00:05:15,411 --> 00:05:18,539 هیچ لاوازییەک نیشان نادەم بۆ سیلڤەر و پیاوەکانی. 77 00:05:18,581 --> 00:05:20,541 غروری تۆ دەمانکوژێت. 78 00:05:20,583 --> 00:05:22,876 تا زیاتر تەقە بکەن کە مێشکیان بە ڕوم هەور بووە، 79 00:05:22,918 --> 00:05:25,213 - تا زیاتر پاودەر بڵاودەبنەوە. - شتێکی بێمانایە. 80 00:05:25,248 --> 00:05:27,131 لە شوێنی خۆت بمێنەرەوە کاکە. 81 00:05:27,715 --> 00:05:30,009 - هانتەر، جۆیس. - بەڕێز. 82 00:05:30,884 --> 00:05:32,553 پابەند بن بە ئەرکی خۆتانەوە کوڕان. 83 00:05:32,595 --> 00:05:34,263 لێرەدا هیچ کێشەیەک نییە. 84 00:05:34,305 --> 00:05:35,848 ئێستا کاکە پرسیار. 85 00:05:36,190 --> 00:05:38,327 کاتێک پلانت بۆ ئەم گەشتە دانا، 86 00:05:38,462 --> 00:05:42,007 کەشتییەکی چاکبوونەوەت ئامادە کردووە بۆ ئەوەی بێن بەدوای ئێمەدا بگەڕێن 87 00:05:42,456 --> 00:05:45,959 مەگەر بگەڕێینەوە بۆ بریستۆڵ لە بەروارێکی دیاریکراودا؟ 88 00:05:47,110 --> 00:05:48,652 نەمکرد کاکە. 89 00:05:50,947 --> 00:05:52,991 پێداویستیەکانمان تا کەی دەخایەنێت کاپتن؟ 90 00:05:53,032 --> 00:05:55,118 سێ ڕۆژ، دکتۆر لیڤسی. 91 00:05:55,298 --> 00:05:57,217 سێ ڕۆژ. 92 00:05:57,718 --> 00:06:00,804 وە ئێمە تەقەمەنیمان هەیە بۆ یەک شەڕ. 93 00:06:44,042 --> 00:06:46,585 کورتە لە مێلۆدی، بەهێز بە مەبەست، تۆ وا بیر ناکەیتەوە؟ 94 00:06:46,628 --> 00:06:48,046 بۆ چی ئەوەت کردووە؟ 95 00:06:48,087 --> 00:06:52,926 من ئەوەم کرد چونکە لەسەر ئەو دوورگەیە پارەکەمان نێژراوە. 96 00:06:53,183 --> 00:06:55,720 ئەو پارەیەی لەگەڵ فلینت بەدەستم هێنا. 97 00:06:55,762 --> 00:06:58,932 بە کوشتنی ڕاستگۆیانەمان و لە ڕێگەی دزییەوە. 98 00:06:58,973 --> 00:07:02,132 ئێستا دەتوانیت لێرەدا پەل بکێشیت وەک مەیموون لە ڕێگەی دارەکانەوە 99 00:07:02,204 --> 00:07:05,542 یان دەتوانین دەست بە کار بکەین و با بچین ئەوان وەربگرین. 100 00:07:05,730 --> 00:07:10,276 ئای، ئاسان وەرگرن کوڕان. پیاوێکی هۆشیار قسە دەکات. 101 00:07:10,318 --> 00:07:15,114 هەموومان دەزانین چەندە جێی متمانەیە ئەو پیاوێکە ناخواتەوە، نەخێر کوڕان؟ 102 00:07:15,156 --> 00:07:17,659 پاشنیوەڕۆی ئەمڕۆ من دەچمە کۆبوونەوەیەک 103 00:07:17,701 --> 00:07:20,203 کە ڕۆشنبیرانی ناو گروپەکەمان، 104 00:07:20,244 --> 00:07:23,892 هەوڵیان دا ئاڵایەک بکێشنە خوارەوە، لە زیاتر لە ١٠٠٠ مەترەوە. 105 00:07:23,983 --> 00:07:26,492 - ئەوە چۆن دەنگ دەدات؟ - تۆ پێت وتوون لۆنگ جۆن. 106 00:07:26,581 --> 00:07:28,459 - هیچ. - نەخشەی بۆ هێناین؟ 107 00:07:28,540 --> 00:07:30,006 ئەویش نەیکرد. 108 00:07:30,152 --> 00:07:32,966 تۆپەکەی بردە دوورگەکە 109 00:07:33,007 --> 00:07:35,802 لە کوێ دەیتوانی زیانێکی زیاتری بگەیەنێت؟ 110 00:07:39,138 --> 00:07:41,350 باشە ئێمە چی بکەین دواتر جۆن درێژ؟ 111 00:07:41,391 --> 00:07:47,021 ئەوەی ئێمە دەیکەین سیخوڕێک بنێرین بۆ ئەوەی شوێنیان بکەویت 112 00:07:47,063 --> 00:07:48,444 و بزانە کوڕەکە لە کوێیە. 113 00:07:48,491 --> 00:07:50,363 کێ دەبێتە سیخوڕی ئێمە جۆن؟ 114 00:07:51,264 --> 00:07:53,349 - دەتوانی مەلە بکەیت تۆم؟ - بەڵێ... 115 00:07:59,784 --> 00:08:04,372 کەواتە تۆم سیخوڕی ئێمەیە و ئەوانی تر دەتوانیت وەکو تیمێک مامەڵە بکەیت! 116 00:08:08,210 --> 00:08:11,254 دووبارە ڕێزگرتن لە من وەک کاپتنێک. 117 00:08:15,006 --> 00:08:16,763 کەواتە کێ لەگەڵمدایە؟ 118 00:08:16,919 --> 00:08:19,179 دەستەکانت بەرز بکەرەوە. 119 00:08:27,757 --> 00:08:29,800 یەکدەنگی. 120 00:08:37,780 --> 00:08:39,324 جووڵە. 121 00:08:46,399 --> 00:08:47,942 چاوەڕوان بە. 122 00:08:59,719 --> 00:09:01,263 دەتەوێت خۆت بیکەیت؟ 123 00:09:04,656 --> 00:09:07,994 لەم شەیتانەش خۆشبە بۆ هەموو ئەو کارانەی کردوویەتی. 124 00:09:18,586 --> 00:09:20,547 لەوێ سەیڤەکەم دەبینیت؟ 125 00:09:23,165 --> 00:09:26,997 تۆ ئەم بەلەمەت دروست کردووە لە پێستی ئەم جنۆکانەوە؟ 126 00:09:27,039 --> 00:09:30,876 کەشتی فلینت نییە، بەڵام من دەبات ڕۆژێک گەڕانەوە بۆ کۆلۆنیەکان. 127 00:09:30,918 --> 00:09:32,627 من و ڕزگارکردنەکە لە دەریادا. 128 00:09:34,462 --> 00:09:36,714 ئایا لەگەڵ فلینت و سیلڤەر کەشتیت کردووە؟ 129 00:09:57,045 --> 00:09:58,296 "من یەکەم کوڕ بووم لەو کاتەدا." 130 00:10:00,620 --> 00:10:02,163 منیش وەک تۆ بووم. 131 00:10:04,704 --> 00:10:06,539 بڕۆ 132 00:10:06,564 --> 00:10:08,483 ئێستا هیچم لێ مەپرسە. 133 00:10:51,299 --> 00:10:53,225 بۆ کوێ دەمبەیت 134 00:10:53,266 --> 00:10:54,477 بڕۆ 135 00:10:54,518 --> 00:10:55,644 ئێستا! 136 00:11:01,725 --> 00:11:03,936 بۆ ئاڵاکە، کریستیان جیم. 137 00:11:04,268 --> 00:11:05,850 کاپتن سمۆلێت. 138 00:11:05,913 --> 00:11:07,705 لەوێ دەچیت. 139 00:11:08,460 --> 00:11:11,546 ئەم بەهەشتە بۆگەنە بۆ تۆ نییە کوڕ 140 00:11:12,994 --> 00:11:14,287 بڕۆ کوڕم. 141 00:11:16,832 --> 00:11:18,083 بڕۆ 142 00:11:41,207 --> 00:11:42,500 هێی! 143 00:11:43,542 --> 00:11:44,960 کێ لەوێیە 144 00:11:45,001 --> 00:11:47,253 تەقە مەکە جیم هۆکینز. 145 00:11:47,296 --> 00:11:49,590 - خواردنم هێنا. - کێ لەگەڵتە جیم؟ 146 00:11:49,631 --> 00:11:51,758 کەس، کاک هانتەر. 147 00:11:51,793 --> 00:11:53,885 دەستەکانت بەرز بکەرەوە. 148 00:11:53,927 --> 00:11:56,200 - کێ تۆی ناردووە؟ - هیچ کەسێک. 149 00:11:56,476 --> 00:11:57,686 چیت دەوێت 150 00:11:57,887 --> 00:12:00,182 بۆ ئەوەی لەگەڵ کاپتن قسە بکات. 151 00:12:05,397 --> 00:12:07,148 - زیو تۆی ناردووە؟ - نەخێر. 152 00:12:07,191 --> 00:12:09,443 - ئەم کوڕە سیخوڕە. - نەخێر. 153 00:12:09,485 --> 00:12:12,279 من لەو تاوانبارە ڕامکرد من لە دوورگەکەدا بووم. 154 00:12:12,321 --> 00:12:14,573 پێویستە هەڵیبواسین وەک خیانەتکارێک کە ئەو. 155 00:12:14,615 --> 00:12:15,866 - بیبەستە کاک جۆیس. - بەڕێز. 156 00:12:16,160 --> 00:12:17,230 کاپتن... وەرە. 157 00:12:17,525 --> 00:12:19,757 دکتۆر تۆ من دەناسیت. 158 00:12:20,023 --> 00:12:22,817 - تۆ باوکمت ناسی. - باوکت دۆڕاوێکی هاوینە بوو، هاوکینز. 159 00:12:23,905 --> 00:12:25,407 قەرزدارێک. 160 00:12:25,432 --> 00:12:27,731 وەک ئەوەی جێگای متمانە نییە، وەک چۆن خۆت. 161 00:12:27,929 --> 00:12:31,140 ئێستا کە سیلڤەر باوکتە، لەبەردەم یاسادا وەڵامی دەدەیتەوە. 162 00:12:31,194 --> 00:12:32,065 نەخێر. 163 00:12:32,112 --> 00:12:35,357 کاپتن، ئێستا دەمەوێت لەگەڵت بم. هیچم نەکرد بۆ ئەوەی بخەمە مەترسییەوە. 164 00:12:35,538 --> 00:12:36,748 بێدەنگ بە هاوکینز! 165 00:12:36,889 --> 00:12:39,684 - سکوێر، ئەو تەنها کوڕێکە. - بە مەستەکەوە بیبەستە. 166 00:12:39,899 --> 00:12:40,900 بەڕێز. 167 00:14:12,725 --> 00:14:14,518 سوپاس. 168 00:14:15,770 --> 00:14:17,277 من یارمەتییەکان بەرز دەنرخێنم. 169 00:14:17,312 --> 00:14:19,857 من میهرەبانیت بەرز دەنرخێنم خانم. 170 00:14:19,899 --> 00:14:23,443 وە کاتێک پیاوەکانی سکوێر ترێلاونی دەگەڕێنەوە، من بە جۆرێک لەگەڵیان بەڕێوە دەبم. 171 00:14:23,665 --> 00:14:25,624 داوایان لێدەکەم دەرمان نەکەن. 172 00:14:25,821 --> 00:14:31,425 چونکە خاتوو سیلڤەر کوڕم لەگەڵ خودی سکوێر لە گەشتێکدایە 173 00:14:31,869 --> 00:14:33,697 لە ئێستادا. 174 00:14:33,799 --> 00:14:36,843 چاودێری بەڵێن o mare recompensă pentru toţi. 175 00:14:36,885 --> 00:14:41,432 Şi cu această recompensă، fiul meu va fi توانای دانەوەی قەرزی باوکی هەبێت. 176 00:14:42,147 --> 00:14:43,835 بێگومان. 177 00:14:44,561 --> 00:14:46,926 دار ئیو نو ڤۆی مای ستا موڵت تیمپ، doamnă هاوکینز. 178 00:14:46,967 --> 00:14:49,219 ترێبوی să mă întorc دین نوو لا بریستۆڵ. 179 00:14:50,262 --> 00:14:52,785 سۆول میو ئێستێ مارینار. 180 00:14:52,911 --> 00:14:54,580 پیاوێکی باشە. 181 00:14:54,809 --> 00:14:57,067 ڤۆی گاسی ئۆ کالێ دە ئا ئاجونگە لا ئێل. 182 00:14:57,102 --> 00:14:58,846 ئاتونچی سونتێم سونتێم în aceeashii situaţie ئاماندۆو. 183 00:14:59,689 --> 00:15:03,275 تو îţi aştepţi soţul، ئیو فیول. 184 00:15:30,442 --> 00:15:32,736 سێ کرێزی، فلینت؟ 185 00:15:36,842 --> 00:15:38,636 ستێگ دی پەیس. 186 00:15:47,462 --> 00:15:48,835 ستێگ دی پەیس. 187 00:15:48,926 --> 00:15:50,428 ئایا دەیبینیت 188 00:15:52,411 --> 00:15:53,912 Îl flutur. 189 00:15:55,000 --> 00:15:58,054 ئاڵای ئاشتی چیت دەوێت زیو؟ 190 00:15:58,223 --> 00:16:00,225 کاپتن سیلڤەر، کاکە. 191 00:16:00,808 --> 00:16:03,269 با بێینە ناو کەشتییەکە و باسی شتێک بکەین. 192 00:16:03,311 --> 00:16:05,105 با مەرجەکان دابنێین. 193 00:16:06,269 --> 00:16:09,105 ڕاوچی، دیواری ڕۆژئاوا دادەپۆشێت، خۆڵەمێشی باکوور. 194 00:16:09,227 --> 00:16:11,486 دکتۆر لیڤسی، ٢٠١٩. وەک پەپوولە چاوت لەسەر خراپەکارەکە بێت. 195 00:16:14,937 --> 00:16:17,376 من هیچ کاپتن سیلڤەرێک ناناسم. 196 00:16:17,532 --> 00:16:20,618 باشە چونکە کاپتن کەشتییەکەی بەجێهێشتووە، 197 00:16:20,766 --> 00:16:23,727 و بولێندەرەکانی گواستەوە بۆ شوێنێکی تر 198 00:16:23,889 --> 00:16:27,726 ئەو کوڕە هەژارانە تەلەفۆنیان بۆ کردم من لە شوێنی ئەو. 199 00:16:27,994 --> 00:16:31,790 وە بە پەشیمانیەوە، بەرپرسیارێتیم قبوڵ کرد. 200 00:16:33,166 --> 00:16:35,918 دەبینم یەکێک لە... باشترینمان. 201 00:16:36,361 --> 00:16:37,821 جیم. 202 00:16:39,214 --> 00:16:41,072 ئەم پیاوە دەستگیر بکەن، کاپتن سمۆلێت. 203 00:16:41,173 --> 00:16:43,717 دەمانچەکەت و دەمت بێدەنگ بکە، ترێلاونی. 204 00:16:44,445 --> 00:16:46,249 ئایا ئەوە ڕوونە؟ 205 00:16:46,356 --> 00:16:48,358 ئاڵای ئاشتی. 206 00:16:53,689 --> 00:16:55,322 بۆری ئاشتی. 207 00:16:55,771 --> 00:16:57,848 دەتەوێت بە باشی گفتوگۆ بکەیت؟ 208 00:16:57,960 --> 00:17:00,296 دەمەوێت گفتوگۆیەکی دروست بکرێت. 209 00:17:00,337 --> 00:17:03,369 من دەمەوێت بە بۆرییەکی ئاشتی نامە بنووسم. 210 00:17:03,485 --> 00:17:06,572 زۆر قورسە ئەوە بڵێم بۆیە بەیانی زوو. 211 00:17:11,497 --> 00:17:16,043 ژمارەتان زیاترە. 212 00:17:16,172 --> 00:17:19,175 تەنانەت کەشتییەکت نییە، هیچ هێزێکی بەهێزکردنێک لە ئارادا نییە. 213 00:17:19,304 --> 00:17:21,597 پێویستت بە دکتۆر نییە هیچ بڕبڕەی پشت نییە بۆ ئەوەی پێت بڵێم 214 00:17:21,639 --> 00:17:23,641 کە لێرەدا تاعون نییە. 215 00:17:23,684 --> 00:17:27,228 بۆیە پێویستە نەخشەمان هەبێت. 216 00:17:28,512 --> 00:17:30,556 پێمان بدە و ئێمە ناتکوژین. 217 00:17:34,744 --> 00:17:39,624 دەزانی من هەرگیز لە چی تێنەگەیشتم ئێوە چەتەی دەریایی؟ 218 00:17:40,067 --> 00:17:42,361 تەنها پەیوەندی بە پارەوە نییە، ڕاستە؟ 219 00:17:44,294 --> 00:17:46,046 تاڵانکردن، دزیکردن. 220 00:17:46,589 --> 00:17:50,566 دەستت بە دەوڵەمەندی گەورەتر لە... پیاوێکی شایستە وەک من هەرگیز دەیبینێت. 221 00:17:51,099 --> 00:17:54,372 هیچ کۆمێنتێک نییە، سیلڤەر؟ 222 00:17:54,642 --> 00:17:55,858 بۆ زۆر کەس ڕاستە. 223 00:17:56,734 --> 00:17:58,736 بۆ زۆر کەس شێوازێکی ژیانە. 224 00:17:58,885 --> 00:18:00,178 وە بەو شێوەیە دەمرن. 225 00:18:00,219 --> 00:18:02,430 بەڵام من وا نیم کاپتن سمۆلێت. 226 00:18:04,604 --> 00:18:06,648 درێژ نییە جۆن. 227 00:18:09,012 --> 00:18:13,850 باقی ڕۆژەکانم دەژیم بە جلی جوانەوە لەگەڵ هاوسەرەکەم 228 00:18:13,892 --> 00:18:15,644 سواربوونی گالیسکە. 229 00:18:16,979 --> 00:18:19,649 لە بریستۆڵ ئەژمێری بانکیم هەیە. 230 00:18:20,184 --> 00:18:22,812 لە ژیاندا بمێنەرەوە و دەبینیت. 231 00:18:35,780 --> 00:18:37,782 نەخشەکەم پێ بدە 232 00:18:39,075 --> 00:18:40,292 ئێمە ئەوەمان نییە. 233 00:18:40,327 --> 00:18:42,412 ئێمە دەزانین تۆ هەتە. 234 00:18:48,439 --> 00:18:50,482 پاشان کوڕەکەم پێ بدە. 235 00:18:51,185 --> 00:18:55,565 ڕەحمەتی پێ بکە و منیش نیشانت دەدەم. 236 00:18:59,506 --> 00:19:02,049 - کوڕەکە ئازاد بکە. - نەخێر. 237 00:19:02,099 --> 00:19:03,558 با هەڵیبژێرێت. 238 00:19:06,212 --> 00:19:07,630 کاپتن. 239 00:19:07,778 --> 00:19:09,821 قسەکەت بپارێزە سیلڤەر. 240 00:19:09,957 --> 00:19:12,460 وەک کاپتنێک. 241 00:19:14,454 --> 00:19:16,497 تێدەگەم کاپتن. 242 00:19:17,913 --> 00:19:19,582 وەرە جیمی. 243 00:19:27,511 --> 00:19:29,021 بەردەوام بە. 244 00:19:29,084 --> 00:19:32,004 ئەوەی لە گیرفانەکانتدایە دەربهێنە و هەموو شتێک باش دەبێت. 245 00:19:32,165 --> 00:19:34,836 خۆشحاڵی بوو لەگەڵت چات بکەم، بەڕێزان. 246 00:19:34,913 --> 00:19:36,581 ئێستا خێزانێکی نوێت هەیە. 247 00:19:36,642 --> 00:19:39,980 من ئاگاداری تۆ دەبم وەک ئەوەی تۆ کوڕی من بیت 248 00:19:40,095 --> 00:19:42,097 منیش دەیکەم، جیم. 249 00:19:43,841 --> 00:19:46,010 کاپتن سمۆلێت، نەخشەکەم هەیە کاکە. 250 00:19:46,051 --> 00:19:47,094 پێم بدە! 251 00:19:47,136 --> 00:19:49,244 بۆی دزیم ئەوە بوو کە داوای لێکردم. 252 00:19:49,279 --> 00:19:52,491 بەڵام هەرگیز نەمداوە بەو، چونکە دەمزانی باش نییە. 253 00:19:52,533 --> 00:19:55,661 ئەوانەن کە خراپن جیمی، بە چاوی خۆت بینیوتە. 254 00:19:56,007 --> 00:19:57,433 دەربکە، سیلڤەر! 255 00:19:57,647 --> 00:19:59,308 لەگەڵم وەرە جیمی. 256 00:19:59,850 --> 00:20:01,477 کوا شوێنی تۆ. 257 00:20:03,493 --> 00:20:07,710 جارێکی تر کە دەتبینم باش دەبێت بە چەکدارەوە بتبینم. 258 00:20:07,961 --> 00:20:09,420 منیش دەبم، سمۆلێت. 259 00:20:10,073 --> 00:20:11,323 من دەبم 260 00:20:11,918 --> 00:20:16,806 ئەوانەی دەمرن بەختەوەر دەبن! 261 00:20:38,324 --> 00:20:40,118 تۆ دزیت کوڕم! 262 00:20:41,621 --> 00:20:42,915 تۆ دزیت! 263 00:20:43,117 --> 00:20:44,326 تۆ دزەکەیت! 264 00:20:44,368 --> 00:20:46,687 تۆ بەشی ئێمەت لە نەخشەکە دزی! 265 00:20:46,747 --> 00:20:47,956 وە ئەمەش پێی دەوترێت دزی! 266 00:20:48,078 --> 00:20:50,796 تۆ دزەکەیت! 267 00:20:50,958 --> 00:20:53,002 سکوێر! سکوێر ترێلاونی. 268 00:20:54,044 --> 00:20:57,089 با بڕوات دوا پیاوت کوشت کە لێی دایت. 269 00:20:57,244 --> 00:20:58,703 دەمانچە دابەزێنە کاکە. 270 00:21:03,534 --> 00:21:05,786 ویستم لەگەڵ سیلڤەر و پیاوەکانی بچم. 271 00:21:06,015 --> 00:21:07,808 چونکە هیچ ڕێگەیەکی ترم نەبینی بۆ... بە زیندووی دەمێنێتەوە 272 00:21:07,850 --> 00:21:09,810 چونکە سەرسەختی و تەماحی ئەو 273 00:21:09,852 --> 00:21:12,030 ئەوان ئێمەیان گەیاندە دۆخی کوشتن. کەواتە بۆچی بەشداریان نەکەیت؟ 274 00:21:12,102 --> 00:21:12,851 گەیشتن. 275 00:21:12,939 --> 00:21:14,524 بەهۆی ڕاستییەوە چۆن مامەڵە لەگەڵ mr arrow دەکەیت 276 00:21:15,351 --> 00:21:18,343 جیاوازی زۆر کەمم بینی لە نێوان حوکمەکەیان و حوکمەکەیدا. 277 00:21:18,712 --> 00:21:20,421 بۆ ژیانم دەترسام. 278 00:21:20,571 --> 00:21:23,365 ترسام جارێکی تر شوێن ئەم پیاوە بکەوێتەوە. 279 00:21:36,585 --> 00:21:38,628 نەخشەکەت هەیە 280 00:21:41,216 --> 00:21:44,011 جۆن! ببورە جۆن. 281 00:21:58,960 --> 00:22:01,755 هەر کە دەرفەتی بۆ ڕەخسا هێرش دەکاتە سەرمان، ئێستا هیچ بژاردەیەکی نییە. 282 00:22:01,784 --> 00:22:03,577 ئێمە ڕێک ئەوە دەمانەوێت. 283 00:22:04,498 --> 00:22:07,385 من هەمووتانم دەوێت لەسەر دەوری. 284 00:22:07,522 --> 00:22:09,815 کاتێک زەنگی ئاگادارکردنەوە لێدەدەم، هەمووتان لەوێ دەوێت. 285 00:22:12,756 --> 00:22:14,425 وە تۆش جیم. 286 00:22:28,981 --> 00:22:31,234 شمشێرەکانتان تیژ بکەنەوە کوڕان. 287 00:22:31,401 --> 00:22:32,944 کاتی ئەوە هاتووە یاری شاردنەوە و گەڕان بکەین! 288 00:23:21,784 --> 00:23:25,371 باوکت بێ متمانە نەبوو، ترێلاونی هەڵە بوو کە ئەو قسەیەی کرد. 289 00:23:28,272 --> 00:23:30,565 دەبوو منیش ئەوە بە خۆم بڵێم. 290 00:23:33,087 --> 00:23:35,923 هاوڕێیەکی باش بوو و تەقەیەکی باش بۆ دایکت. 291 00:23:39,108 --> 00:23:41,944 پێویستە شانازی پێوە بکەیت. 292 00:23:51,701 --> 00:23:55,037 سیلڤەر ڕووخساری شەڕی خۆی داناوە، دێت. 293 00:23:57,036 --> 00:23:59,045 باسی بێنی گانیان بۆ مەڵێ باشە؟ 294 00:23:59,080 --> 00:24:02,667 تەنانەت بە شەیتانیش مەڵێ. من دەکوژێت، هەروەک چۆن تۆ دەکوژێت. 295 00:24:04,560 --> 00:24:05,854 بۆچی؟ 296 00:24:09,030 --> 00:24:10,697 خیانەت. 297 00:24:11,639 --> 00:24:13,386 خیانەتکارەکە بۆ تیمەکەی خۆی. 298 00:24:13,427 --> 00:24:14,679 من ئەمەم. 299 00:24:15,179 --> 00:24:18,517 وە کاتێک ئەمە دەزانێت، دەمنێرێت بۆ ئەو شوێنە گەرمە جیم. 300 00:24:18,552 --> 00:24:20,216 مەهێڵە من بنێرێتە دۆزەخ. 301 00:24:20,356 --> 00:24:22,190 تەنها پارچەیەک لە بەهەشتم دەوێت. 302 00:24:23,988 --> 00:24:25,990 چۆن خیانەتت لێکرد؟ 303 00:24:34,569 --> 00:24:37,614 گرێبەستێکم لەگەڵ تیمێکی تردا کرد، ئەوە بوو کە من کردوومە. 304 00:24:38,529 --> 00:24:40,321 من گەنجینەکەم تەنها بۆ خۆم دەویست. 305 00:24:42,799 --> 00:24:47,429 هێنام بۆ دوورگەکە و لە هەموو شوێنێک گەڕام، ڕۆژانی تەواو. 306 00:24:48,838 --> 00:24:50,696 بەڵام توڕە بوون. 307 00:24:50,840 --> 00:24:52,342 وە لە من بێزار بوون. 308 00:24:54,418 --> 00:24:56,170 بە تەنیا جێیان هێشتم. 309 00:24:59,459 --> 00:25:01,002 پاشان بە تەنیا. 310 00:25:03,323 --> 00:25:05,325 ئەمە سزای منە. 311 00:25:07,552 --> 00:25:09,053 چەندە 312 00:25:10,226 --> 00:25:12,269 هەزار ڕۆژم ژمارد. 313 00:25:12,653 --> 00:25:14,697 بەڵام دوعایەکی خێرا دەڵێم کاتێک یەکشەممەیە 314 00:25:16,065 --> 00:25:18,610 بەڵام زۆربەی ڕۆژەکان من بە پانکردن بۆ زێڕ بەسەرم برد. 315 00:25:19,255 --> 00:25:20,506 وەرە یارمەتیمان بدە لە شەڕەکەدا. 316 00:25:20,695 --> 00:25:23,239 نەخێر پێش ئەوەی سەرکەویت دەمری ئەو شەیتانەیە 317 00:25:25,426 --> 00:25:27,352 بەڵام ئەگەر موعجیزە ڕووبدات 318 00:25:27,494 --> 00:25:29,581 پێی بڵێ کاپتنەکەت کە لە بەردی گەورەدا یەکتر دەبینین. 319 00:25:29,665 --> 00:25:31,626 وە نەهێنانی ئاڵا. 320 00:25:31,914 --> 00:25:33,308 بەڵام پەنیر. 321 00:25:33,430 --> 00:25:35,181 پێی بڵێ پەنیر بهێنێت. 322 00:25:35,710 --> 00:25:37,211 من دەمەوێت جیمی. 323 00:25:37,253 --> 00:25:39,219 ئەوە تەنها شتێکە کە بێنی گان دەیەوێت. 324 00:25:39,574 --> 00:25:41,826 من دەمەوێت بەهەشتەکەم بگەڕێتەوە. 325 00:25:58,790 --> 00:26:00,334 هەمووان لە ناوەوە. 326 00:26:02,106 --> 00:26:03,429 وەرە. 327 00:26:03,571 --> 00:26:05,839 دکتۆر لیڤسی دەرگاکە دەگرێت، بەناو بارەکاندا دەکێشێت. 328 00:26:05,939 --> 00:26:07,513 - ڕاوچی، لای باکوور. - تێدەگەم کاپتن. 329 00:26:07,579 --> 00:26:10,046 گرای و ترێلاونی، لە ڕۆژهەڵات. 330 00:26:11,041 --> 00:26:13,627 لێرەوە هێرشی سەرەکی دێت. 331 00:26:20,880 --> 00:26:22,424 هەمووان لە ناوەوەن. 332 00:26:23,175 --> 00:26:26,386 جۆرج، نیوەی خەڵکەکە و بچنە باکوور. 333 00:26:26,421 --> 00:26:29,164 پاشان هێرش بکەنە سەر قەڵاکە، من و دیک تۆ دادەپۆشین. 334 00:26:29,244 --> 00:26:32,445 ئەوانی تر دەچنە ڕۆژهەڵات، لە ناوەڕاستدا دەیانگرین. 335 00:26:32,934 --> 00:26:34,894 بە ئیشارەتەکەم، کوڕان. 336 00:26:46,656 --> 00:26:48,200 بەڕێزان. 337 00:26:49,284 --> 00:26:51,687 ئامانج لە ناوەندی جەستە بێت. 338 00:26:51,841 --> 00:26:53,384 هەموو تەقەیەک بکە بە ژمارە. 339 00:26:55,001 --> 00:26:57,544 لە کاتی شەڕدا دەنگی من ببیستن جەستە بۆ جەستە. 340 00:27:34,554 --> 00:27:36,614 تەقە لە سمۆلێت مەکە. 341 00:27:36,816 --> 00:27:38,067 ئەوە هی منە. 342 00:27:39,710 --> 00:27:42,976 سکوێریش هەروا. 343 00:27:43,317 --> 00:27:45,527 وە تەقە لە کوڕەکە مەکە. 344 00:27:46,251 --> 00:27:47,716 هەمووی هی منە. 345 00:27:47,964 --> 00:27:51,801 بەڵام کەس نەماوە کە تێیدا... با تەقە بکەین 346 00:27:55,017 --> 00:27:58,103 تۆ پێت وایە دەتوانیت کارم بۆ بکەیت دکتۆر؟ 347 00:27:58,784 --> 00:28:01,037 بەڵێ، بەڵێ. 348 00:28:28,275 --> 00:28:30,194 تفەنگەکەم، تفەنگەکەم! 349 00:28:41,763 --> 00:28:43,339 هەستان! 350 00:28:43,650 --> 00:28:45,193 دەمانچە، دەمانچە! 351 00:28:45,609 --> 00:28:47,319 هاوکینز، پەلە بکە! 352 00:28:56,244 --> 00:28:59,290 وەرە هاوڕێیان! بێ ڕەحم! 353 00:29:04,253 --> 00:29:06,213 خۆ بەدەستەوەدان! 354 00:29:09,705 --> 00:29:11,498 تکایە، نەخێر! 355 00:29:16,125 --> 00:29:19,169 لەگەڵیان دەرەوە، کوڕان! وەرە با بگەمە لای ئەوان! 356 00:29:19,518 --> 00:29:22,271 دەرگاکە بەدەست بێنە کابرا دەرگاکە! بیگرە، بیگرە! 357 00:29:36,557 --> 00:29:38,267 کاک خۆڵەمێشی! 358 00:29:47,686 --> 00:29:50,147 بیانکوژن! هەموویان بکوژن! 359 00:29:53,135 --> 00:29:55,179 هاوکینز. 360 00:31:40,216 --> 00:31:41,722 چاوەڕوان بە. 361 00:31:41,911 --> 00:31:43,871 ئایا ئازارت پێگەیشتووە 362 00:31:57,134 --> 00:31:58,928 وەرە بەڕێزان با بیانبینم! 363 00:31:59,682 --> 00:32:02,226 تەقە بکە، تەقەی لێ بکە! 364 00:32:06,902 --> 00:32:08,654 من بەدەستم هێنا، بەڵێ! 365 00:32:23,290 --> 00:32:25,585 چی... وەریبگرە... 366 00:32:35,017 --> 00:32:37,770 ئەو دکتۆرێکی نەفرەتییە! 367 00:32:40,323 --> 00:32:42,910 بڕۆ. 368 00:32:43,212 --> 00:32:46,174 بڕۆ! بڕۆ. 369 00:32:48,207 --> 00:32:51,294 لێرە دەربچن، لێرە دەربچن! 370 00:32:51,516 --> 00:32:53,524 پێیان بدەرەوە. 371 00:32:53,566 --> 00:32:55,276 جۆرج! 372 00:33:00,428 --> 00:33:02,340 یارمەتیم بدەن کاپتنەکە بخەمە ژوورەوە. 373 00:33:02,894 --> 00:33:05,388 - داپۆشینی ئاگر، کاک خۆڵەمێشی. - تێدەگەم کاکە. 374 00:33:10,152 --> 00:33:11,654 لۆنگ جۆن. 375 00:33:11,716 --> 00:33:13,008 وەرە با بڕۆین! 376 00:33:19,139 --> 00:33:20,640 ئاگاداربە کاکە. 377 00:33:23,556 --> 00:33:25,100 لێرە بمێنەرەوە کاپتن. 378 00:33:28,269 --> 00:33:30,027 چەندم کەوتە خوارەوە؟ 379 00:33:30,171 --> 00:33:32,423 شەش یان حەوت. 380 00:33:33,774 --> 00:33:35,318 ئێستا چانسی باشترمان هەیە. 381 00:33:35,753 --> 00:33:37,713 سکوێر. 382 00:33:38,292 --> 00:33:40,085 تکایە یارمەتیم بدەن 383 00:33:47,014 --> 00:33:48,766 ترسنۆکەکان. 384 00:33:49,047 --> 00:33:50,966 من تۆم نەبینی لەوێ شەڕ بکەیت، سیلڤەر. 385 00:33:51,007 --> 00:33:52,217 ئێمە ئاگری داپۆشین دابین دەکەین. 386 00:33:52,391 --> 00:33:55,687 من تەنها یەک قاچم هەیە. ئایا دەتەوێت تا مردن لاواز بم؟ 387 00:33:55,926 --> 00:33:58,389 ئێمە ئەوەندە لە پارەکە نزیکین کوڕان. 388 00:33:58,431 --> 00:34:00,642 گێل بکە! 389 00:34:02,477 --> 00:34:06,022 ئێستا ئێوە دوو کەس بڕۆن دوای دەمانچەکە لەسەر سەقفەکە. 390 00:34:06,064 --> 00:34:07,577 یارمەتیدەرمان دەبێت. 391 00:34:07,712 --> 00:34:09,422 بڕۆ. 392 00:34:09,837 --> 00:34:11,547 بڕۆ! 393 00:34:17,410 --> 00:34:19,244 لێرە کەمپ دادەنێین. 394 00:34:19,285 --> 00:34:22,372 - ئازاری هەیە جۆن. - با بزانین. 395 00:34:22,827 --> 00:34:24,585 ئای تۆم. 396 00:34:24,980 --> 00:34:26,690 ئای کوڕم 397 00:34:36,110 --> 00:34:39,947 - تۆ بۆم دەخوێنیتەوە کاکە؟ - بەڵێ. 398 00:34:48,733 --> 00:34:51,355 کاتێک دەگەیتە ماڵەوە... لەگەڵ ئێمە لە ماڵەوە دەبیت. 399 00:34:51,633 --> 00:34:54,761 بە منداڵەکانم بڵێ کە باوکیان خۆشی دەویستن. 400 00:34:56,197 --> 00:34:57,990 بڵێ سوپاس بۆ ژنەکەم. 401 00:34:59,279 --> 00:35:01,406 "یەزدان شوانی منە." 402 00:35:02,161 --> 00:35:03,413 - کاکە... - "نایکەم..." 403 00:35:03,521 --> 00:35:05,273 پێیان دەڵێم. 404 00:35:06,458 --> 00:35:08,502 سەردانیان دەکەیت، نەخێر کاکە؟ 405 00:35:10,726 --> 00:35:16,064 "ئەو وای لێکردم لەسەر لەوەڕگەی سەوز پاڵ بکەوم." 406 00:35:17,026 --> 00:35:20,333 "ئەو دەمباتە سەر ئاوە هێمنەکان." 407 00:35:21,114 --> 00:35:25,753 "هەرچەندە بە سێبەری دۆڵی مردندا ڕۆیشتم." 408 00:35:26,786 --> 00:35:29,663 "من لە هیچ زیانێک دەترسم." 409 00:35:29,760 --> 00:35:31,512 ڕەچەڵەک. 410 00:35:33,816 --> 00:35:38,904 "ستافی من، شتەکانم، ئاسوودەیی من." 411 00:36:06,785 --> 00:36:10,080 کوڕەکەم لە دونیادایە شانبەشانی سکوێر ترێلاونی 412 00:36:10,122 --> 00:36:13,417 - بەدەستهێنانی هەموو ئەو پارەیەی کە پێویستمانە. - لێرەدا واژۆ بکە، بێوەژن هۆکینز. 413 00:36:13,458 --> 00:36:14,803 بەڵام کاک ڕیدروت گوێم لێ مەدە. 414 00:36:14,856 --> 00:36:17,400 کوڕەکەم پەیوەندی بە سکوێر ترێلاونیەوە هەیە. 415 00:36:17,796 --> 00:36:19,548 تکایە ئەم کارە مەکەن. 416 00:36:19,589 --> 00:36:21,550 کاتێک دەگەڕێتەوە 417 00:36:21,591 --> 00:36:25,407 پارەی پێویستی دەبێت بۆ ئەوەی قەرزەکانی باوکی بداتەوە. 418 00:36:25,608 --> 00:36:29,224 گومانم لە مووچەی کوڕە تاکسییەکە هەیە لانیکەم سوودەکە دەگرێتەوە. 419 00:36:29,266 --> 00:36:30,725 نەخێر تۆ تێناگەیت. 420 00:36:30,767 --> 00:36:33,812 لە ژن تێبگە داواکارییەکان لە سکوێر ترێلاونیەوەیە 421 00:36:33,854 --> 00:36:36,899 دەبوو دەست بەسەر موڵکەکەدا بگرن، لە کاتێکدا ئەو دوورە. 422 00:36:36,941 --> 00:36:39,693 بڕۆ کچە، بڕۆ. 423 00:36:39,734 --> 00:36:40,910 نەخێر. 424 00:36:40,945 --> 00:36:42,737 بۆچی دەیانسوتێنیت؟ 425 00:36:42,779 --> 00:36:46,616 ئەوەی ئەمڕۆ لێرەوە ناتوانیت هەڵیبگریت، دەفرۆشرێت یان لەناو دەچێت، 426 00:36:46,651 --> 00:36:47,827 ئەوە یاسایە ژن. 427 00:36:47,868 --> 00:36:51,163 جل و بەرگی هاوسەرەکەمە! ئەوان هی کوڕەکەمن! 428 00:36:51,205 --> 00:36:53,707 نیشانە. 429 00:37:10,911 --> 00:37:13,013 بەرەو بریستۆڵ دەڕۆیت؟ 430 00:37:13,141 --> 00:37:15,609 بیرم لەوە دەکردەوە. 431 00:37:15,658 --> 00:37:17,410 لەوێ کەسێک دەناسیت؟ 432 00:37:18,589 --> 00:37:20,090 ئایا پارەت هەیە 433 00:37:26,627 --> 00:37:30,005 جیمی کوڕەکەت، ئایا لەگەڵ ئەم ترێلاونییەدا ڕۆشتووە؟ 434 00:37:30,047 --> 00:37:31,466 بەڵێ. 435 00:37:35,803 --> 00:37:38,348 جۆنەکەمیش چووە گەشتەکە. 436 00:37:39,181 --> 00:37:40,600 بەڵێ. 437 00:37:40,848 --> 00:37:43,186 کوڕەکەتم لە بریستۆڵ بینی پێش سواربوون، 438 00:37:43,228 --> 00:37:45,730 بەم شێوەیە زانیم شوێنێک هەیە بۆ ئەوەی بچم. 439 00:37:45,771 --> 00:37:47,732 ئایا جیمت بینیوە؟ 440 00:37:47,773 --> 00:37:49,497 جۆن پێی وتم کە ئاگاداری دەبێتەوە. 441 00:37:49,592 --> 00:37:51,510 ئەو پیاوێکی باشە جۆنی من. 442 00:37:51,572 --> 00:37:53,456 پێم وایە دەتوانین پێکەوە بمێنینەوە. 443 00:37:53,738 --> 00:37:56,532 بەزەیی نیشاندام، کاتێک منی دۆزیەوە 444 00:37:56,574 --> 00:37:58,159 لە کوێ بوویت 445 00:37:58,201 --> 00:37:59,785 هەرچەندە تۆ پێی دەگوت. 446 00:38:00,536 --> 00:38:06,417 لە کوێ پارەی کۆمپانیاکەمی داوە، پاشان منی لەو ماڵە دەرهێنا. 447 00:38:24,768 --> 00:38:27,605 پێم وایە شوێنێکمان هەیە بۆ مانەوە. 448 00:38:27,646 --> 00:38:29,357 لانی کەم ئەمشەو. 449 00:39:19,632 --> 00:39:21,926 دوو کونی جیاواز هەڵکەنە بۆ ئەم کوڕانە 450 00:39:21,968 --> 00:39:24,720 لەگەڵ چەقۆکێشەکانی تر تێکەڵیان مەکە. 451 00:39:24,762 --> 00:39:26,722 زۆر باشە کاکە. 452 00:39:27,478 --> 00:39:30,814 شۆفڵێک بەدەست بهێنە و ئەوە دەکەین. 453 00:39:37,483 --> 00:39:39,408 کوڕەکە پاک دەکاتەوە، لێرە بمێننەوە 454 00:39:39,515 --> 00:39:43,239 تۆ و دکتۆر لیڤسی لەگەڵمدا دەڕۆن بۆ گەڕان بەدوای گەنجینەکەدا. 455 00:39:43,281 --> 00:39:45,809 - یەک بە یەک ڕاومان دەکەن. - تەحەدای دەسەڵاتی من مەکە. 456 00:39:45,947 --> 00:39:48,503 ئێمە ناتوانین بەرگری لەم شوێنە بکەین ئەگەر تەقەمەنیمان تەواو بوو 457 00:39:48,608 --> 00:39:52,111 و نەخشەکەم هەیە کە گرنگترین بەشە. 458 00:39:53,332 --> 00:39:56,627 وە منیش دەچمە ڕاو! 459 00:39:58,129 --> 00:39:59,964 بەڵام ئێمە بەدوای تۆدا نابین کاکە. 460 00:40:11,425 --> 00:40:13,184 ڕاست دەکات دکتۆر. 461 00:40:13,219 --> 00:40:15,263 چیتر ناتوانین بەرگری لەو شوێنە بکەین. 462 00:40:15,304 --> 00:40:17,431 نەک دژی حەوت. 463 00:40:17,473 --> 00:40:20,768 بە تایبەت ئەگەر تۆپەکە لە کەشتیەکەوە بهێنن. 464 00:40:21,060 --> 00:40:24,605 پیاوێک هەیە دەتوانێت یارمەتیمان بدات. ناوی بن گانە. 465 00:40:24,660 --> 00:40:26,717 ئەو هاوڕێی سیلڤەر نییە و دوورگەکە دەناسێت. 466 00:40:26,769 --> 00:40:29,480 پێم وایە شوێنێکی سەلامەتتر دەناسێت لە چاو ئەوی لێرە. 467 00:40:29,623 --> 00:40:32,978 دەکرێت لە شوێنێکدا ئێمەی شاردبێتەوە. سێ ساڵ لێرە لە ژیاندا مایەوە، کاپتن. 468 00:40:33,024 --> 00:40:35,534 - شایەنی ئەوەیە هەوڵی بۆ بدەیت. - ناتوانین لێرە بمێنینەوە. 469 00:40:37,805 --> 00:40:39,265 ئایا دەزانی لە کوێ دەتوانیت بیدۆزیتەوە؟ 470 00:40:39,326 --> 00:40:41,563 شوێنێکی بە جیم گوت و وتی دەمەوێت چاوم پێت بکەوێت. 471 00:40:41,658 --> 00:40:43,160 من ئەو دەیدۆزمەوە. 472 00:40:44,543 --> 00:40:46,586 - ترێلاونی لەگەڵ خۆت ببە. - نەخێر نەخێر. 473 00:40:46,621 --> 00:40:48,588 بە شمشێرێک باشە. 474 00:40:48,630 --> 00:40:51,174 کاکە سکوێر تەنها بیری لێدەکاتەوە تەنها یەک شت ئێستا. 475 00:40:51,215 --> 00:40:54,218 شێتێکە بە دوای گەنجینەدا دەگەڕێت. 476 00:40:54,260 --> 00:40:55,512 من بە تەنیا دەڕۆم. 477 00:41:09,358 --> 00:41:14,446 - دەمانچەی تاکە تەقە. - سوپاس. 478 00:41:16,784 --> 00:41:18,578 پەنیر وەک جیم وتی. 479 00:41:19,703 --> 00:41:22,201 ئەگەر بێزارت کرد، زۆر بیر مەکەرەوە و بیبەستە. 480 00:41:22,267 --> 00:41:23,769 منیش بیرم لەوە دەکردەوە. 481 00:41:30,964 --> 00:41:32,757 - جیم، من قەرزاری داوای لێبوردنم. - نەخێر. 482 00:41:32,865 --> 00:41:34,624 بۆ ئەوەندە زۆر کەس. 483 00:41:35,434 --> 00:41:37,228 ڕاستییەکە ئەوەیە، پێموایە... 484 00:41:40,390 --> 00:41:43,726 ئێمە هەمیشە گەل نین کێ هیوادارین بین. 485 00:41:44,977 --> 00:41:46,771 ئەوە ڕاستییەکەیە. 486 00:41:50,358 --> 00:41:52,110 پەنیرەکە لەدەست مەدە. 487 00:42:35,237 --> 00:42:37,572 سیلڤەر کەمپێکی لە کەنار دەریاکە دانا. 488 00:42:37,607 --> 00:42:39,282 چاوەڕێی تۆپەکە بن. 489 00:42:39,324 --> 00:42:41,534 پیاوی نارد بۆ ئەوەی لە کەشتییەکە بیهێنن لە ئێستادا. 490 00:42:41,576 --> 00:42:43,745 ئێمە لە کوێ مردووین ئەوان توانیویانە ئەوە بکەن. 491 00:42:43,786 --> 00:42:46,018 هیچ ڕێگەیەک نییە بتوانین ڕێگرییان لێ بکەین. 492 00:42:46,053 --> 00:42:48,250 نەک لەگەڵ کەشتییەکە ئەوەندە نزیک. 493 00:43:19,907 --> 00:43:22,701 شووشە، خانم. سوپاس. 494 00:43:24,098 --> 00:43:25,934 بەم شێوەیە. 495 00:43:29,577 --> 00:43:33,263 دکتۆر لیڤسیش نەماوە لەگەڵ سکوێر ترێلاونی. 496 00:43:33,397 --> 00:43:36,150 هاوڕێی هاوسەرەکەمە. 497 00:43:37,758 --> 00:43:39,802 دەزانم ئەویش ئیزعاجی نەدەبوو. 498 00:44:00,186 --> 00:44:01,750 لە هەموو شوێنێک پرسیارم لەبارەی تۆوە کرد. 499 00:44:01,788 --> 00:44:04,040 تۆ ژنێکی سەختیت بۆ دۆزینەوە. 500 00:44:05,327 --> 00:44:08,622 هەموو بۆدیگاکانم کارۆل کرد، هەموو بەربەستێک لە بریستۆڵ 501 00:44:08,664 --> 00:44:11,166 تا با چرپەی بۆ کردم کە تۆ بەم ڕێگایە هاتوویت 502 00:44:14,619 --> 00:44:16,586 ئێستا واز لە بێدەنگی بێنە 503 00:44:16,755 --> 00:44:20,593 چونکە من توڕەم کە پارەکە... لۆنگ جۆنەکان لە جانتاکانتدا نین. 504 00:44:22,491 --> 00:44:25,035 - تێگەیشتووی؟ - ئەو کچە هیچ لەبارەیەوە نازانێت. 505 00:44:25,163 --> 00:44:26,582 - تۆ کێی؟ - من کێم؟ 506 00:44:26,624 --> 00:44:29,960 - سەگی ڕەش. - من کابوسەکەی تۆم خۆشەویستی. 507 00:44:30,002 --> 00:44:31,504 کوا پارەکە کچە؟ 508 00:44:40,927 --> 00:44:43,220 چونکە من... 509 00:44:47,311 --> 00:44:48,937 ئای، من دۆزیمەتەوە. 510 00:44:49,117 --> 00:44:50,564 وازی لێ بێنە! 511 00:44:50,606 --> 00:44:53,942 تۆ دۆزیوتەوە، ئێستا دەڕۆن. 512 00:44:54,147 --> 00:44:56,329 دەربچن! 513 00:44:56,419 --> 00:44:57,920 من دەڕۆم 514 00:45:00,082 --> 00:45:01,625 من دەچمە دەرەوە. 515 00:45:03,665 --> 00:45:06,020 - دەچمە دەرەوە. - دەربکە! 516 00:45:06,107 --> 00:45:08,109 لێرە دەربچن! 517 00:45:33,035 --> 00:45:34,286 ئەمە کێیە 518 00:45:42,498 --> 00:45:44,291 چی؟ 519 00:46:09,135 --> 00:46:11,678 ئەوە سەیر و سەمەرەکانن لەوێ دەرەوە، سیلڤەر. سوێند دەخۆم. 520 00:46:12,802 --> 00:46:15,889 دانیشە. 521 00:46:32,013 --> 00:46:35,100 نەدەبوو بچیتە دەرەوە لە ڕۆژێکی هەینیدا، جۆن. 522 00:46:36,743 --> 00:46:38,661 ئەو ڕۆژەیە کە کوشتوویانە پەروەردگارمان. 523 00:46:39,772 --> 00:46:41,774 ئایا گوێ لەم شتە مەسیحییە بەناوبانگە دەگریت؟ 524 00:46:42,043 --> 00:46:44,837 تەنها شتە گەمژەکانی ئەوانەیە کە... بەیانیان لە خەو هەڵدەستن. 525 00:46:54,658 --> 00:46:57,202 ئێستا بەو تۆپە نایەم. 526 00:46:57,257 --> 00:46:58,967 گوێم لە شووشەکانە. 527 00:46:58,996 --> 00:47:00,539 بەیانیان لێرە دەبن. 528 00:47:16,950 --> 00:47:18,744 بن گان؟ 529 00:47:50,248 --> 00:47:52,584 پاڵ بە خۆشەویستیمەوە بنێ. پاڵ بنێن، پاڵ بنێن! 530 00:48:04,558 --> 00:48:06,352 دەیڤد. 531 00:48:07,921 --> 00:48:09,714 ئایا کوڕ بوو؟ 532 00:48:12,248 --> 00:48:13,791 بەڵێ. 533 00:48:15,547 --> 00:48:18,091 کەس نەیتوانی ڕزگارمان بکات. 534 00:48:51,107 --> 00:48:52,312 - مەسیحیەت بۆ تۆ چییە؟ - چی؟ 535 00:48:52,362 --> 00:48:54,864 - ناوت چیە؟ - دەیڤد. 536 00:48:56,019 --> 00:48:57,538 داود، داود، داود. 537 00:48:57,734 --> 00:48:59,472 ئایا تۆ کاپتنیت دەیڤ؟ 538 00:49:01,980 --> 00:49:04,774 من پەنیرم هەیە بۆ تۆ. 539 00:49:08,231 --> 00:49:10,275 جیم پێی وتم تۆ حەزت لە پەنیرە. 540 00:49:13,861 --> 00:49:15,613 ئایا لێرە جێی بهێڵم؟ 541 00:49:17,407 --> 00:49:19,951 لەوێدا پەنیر هەیە، ڕاستە؟ 542 00:49:19,993 --> 00:49:21,244 بەڵێ. 543 00:49:28,126 --> 00:49:30,420 دەمەوێت بچمە ماڵەوە 544 00:49:32,089 --> 00:49:33,633 هەموومان دەمانەوێت، بێن. 545 00:49:34,507 --> 00:49:36,509 بەڵام ئێمە ئێستا تووشی کێشەی جددی بووین. 546 00:49:36,551 --> 00:49:40,138 زیو کەشتی و تۆپەکەی هەیە و پێویستمان بە هاوکاری ئێوەیە. 547 00:49:41,639 --> 00:49:43,391 دەبێت لە پالیسادەکە بەجێبهێڵین. 548 00:49:43,433 --> 00:49:47,520 ئەگەر دەتوانن شوێنێکی سەلامەتمان بۆ بدۆزنەوە لە دوورگەکەدا، دەتوانین بتبەینەوە ماڵەوە 549 00:49:48,895 --> 00:49:51,280 من کۆشکێکم هەیە، کاپتن دەیڤ. 550 00:49:51,649 --> 00:49:53,902 کۆشکێکم دروست کرد. 551 00:49:53,944 --> 00:49:55,695 لە کوێیە 552 00:49:55,870 --> 00:49:57,580 ئایا سەلامەتە؟ 553 00:51:07,434 --> 00:51:11,438 ئایا تۆ ساردیت ئازیزم لە شوێنی من گەرمە. 554 00:51:11,480 --> 00:51:12,981 لێرە بمێننەوە 555 00:51:13,982 --> 00:51:15,275 بەم شێوەیە. 556 00:51:17,569 --> 00:51:19,613 من لە پینتێک هەرزانترم. 557 00:51:19,655 --> 00:51:21,657 هێی چەندت دەوێت کچە؟ 558 00:51:22,949 --> 00:51:25,494 - من قسەت لەگەڵ دەکەم کچ. - بڕۆ! 559 00:51:25,536 --> 00:51:26,745 عیسا. 560 00:51:27,788 --> 00:51:29,255 من ناتوانم ئەوە بکەم. 561 00:51:29,290 --> 00:51:32,125 گوێ بگرە، منیش نامەوێت بۆ گەڕانەوە بۆ ئەم ژیانە. 562 00:51:32,167 --> 00:51:33,835 بەڵام پێویستمان بە پارەیە و ژوورەکان. 563 00:51:33,877 --> 00:51:36,463 ڕەنگە هەندێک لە چێشتخانە کار بکەن، ئەوە ئەوەیە کە دەتوانیت بیکەیت. 564 00:51:39,777 --> 00:51:41,738 وەرە 565 00:52:16,325 --> 00:52:17,869 لە کوێیە... 566 00:52:19,597 --> 00:52:21,140 شتەکە؟ 567 00:52:27,764 --> 00:52:29,266 جۆنی. 568 00:52:32,311 --> 00:52:33,562 جۆنی. 569 00:52:33,603 --> 00:52:34,982 لە کوێیە... 570 00:52:35,106 --> 00:52:37,108 شتەکە؟ 571 00:52:37,191 --> 00:52:39,151 - ئای خوایە گیان. - چی؟ 572 00:52:39,193 --> 00:52:41,778 نەفرەت لێی، نەماوە. 573 00:52:42,779 --> 00:52:45,574 - چ شتێک؟ - شتەکە. 574 00:52:46,800 --> 00:52:51,351 بە مەست و کەشتی و ناوبەناو ئاڵا. 575 00:52:51,849 --> 00:52:52,471 کەشتی. 576 00:52:52,590 --> 00:52:55,366 کەشتییەکە، کەشتی نەفرەتی، نەماوە. 577 00:52:55,564 --> 00:52:56,566 لە کوێیە 578 00:52:56,608 --> 00:52:58,360 سەیرکە، لۆنگ جۆن. 579 00:53:04,018 --> 00:53:05,970 ئەوە فلینتە. 580 00:53:06,011 --> 00:53:09,014 ئەوە کاپتن فلینت نییە. 581 00:53:09,056 --> 00:53:11,475 ئەوە فلینت بوو لەناو تەمەکەدا، لۆنگ جۆن. 582 00:53:11,516 --> 00:53:13,859 وە دوێنێ شەو بینیم. 583 00:53:13,894 --> 00:53:15,687 ئێستاش وایکردووە کەشتییەکەمان نەمێنێت. 584 00:53:15,730 --> 00:53:17,690 کەشتییەکە بەدەست ئیسرائیلەوەیە. 585 00:53:18,247 --> 00:53:20,927 ئیسرائیل تەنها وەک پارچەیەکی مۆزەخانە باشە، جۆرج. 586 00:53:21,023 --> 00:53:23,282 - نازانێت چۆن گەشت بکات. - ئەوا لە کوێیە؟ 587 00:53:23,403 --> 00:53:25,072 نازانم. 588 00:53:25,114 --> 00:53:26,741 ئەم شوێنە نەفرەت لێ کراوە. 589 00:53:26,782 --> 00:53:28,659 ئێمە وەک مێش لەناو دەچین. 590 00:53:28,701 --> 00:53:31,891 وە ئەگەر فلینت بزانێت ئێمە دەمانەوێت بۆ ئەوەی گەنجینەکەی بدزێت 591 00:53:31,926 --> 00:53:35,082 شەوانە دێتە لامان و چەقۆمان لێدەدات. 592 00:53:35,833 --> 00:53:38,377 - ئەوە بۆ چی بوو؟ - فلینت مردووە! 593 00:53:38,418 --> 00:53:39,670 جنۆکەی ئەو نییە. 594 00:53:39,712 --> 00:53:41,714 ئاڵای ئاشتی. 595 00:53:43,257 --> 00:53:44,466 کەشتیەکەمان لە کوێیە 596 00:53:44,508 --> 00:53:46,844 - نازانم کەشتییەکە لە کوێیە. - وەرە جۆرج. 597 00:53:46,879 --> 00:53:48,846 - ئاڵای ئاشتی. - جۆرج مێری. 598 00:53:48,888 --> 00:53:50,347 ئەمە ئاڵای ئاشتییە. 599 00:53:50,389 --> 00:53:52,683 یاساکان لەم حاڵەتەدا ڕێگە بە کوشتن نادەن. 600 00:53:52,725 --> 00:53:55,377 لێرەدا یاسا نییە. تێبینیت نەکرد؟ 601 00:53:55,419 --> 00:53:56,478 جۆرج. 602 00:53:56,521 --> 00:53:59,544 چیم هەیە بیڵێم بە کاپتن دەڵێم. 603 00:53:59,765 --> 00:54:02,232 لە بەڕێزێکەوە بۆ بەڕێزێکی تر. 604 00:54:02,487 --> 00:54:07,826 دوای بینینی دوێنێ دکتۆر، تۆ بوویت بە پیاوی شەڕانگێز. 605 00:54:09,897 --> 00:54:12,441 ئایا نەبوو جۆرج؟ 606 00:54:25,883 --> 00:54:28,093 ڕاوێژ بە کوڕەکانم دەکەیت؟ 607 00:54:28,228 --> 00:54:31,815 تایان هەیە و تۆم مۆرگان پێویستی بە... چاودێری تەندروستی باشتر لە چاودێری تەندروستی من. 608 00:54:32,473 --> 00:54:33,766 من ئەوە دەکەم 609 00:54:36,311 --> 00:54:37,853 با گفتوگۆ بکەین. 610 00:55:50,647 --> 00:55:52,949 لە خەو هەڵسە کاک دەستەکان. 611 00:56:04,458 --> 00:56:06,460 تۆ دێیتە سەر سەکۆ، 612 00:56:06,548 --> 00:56:08,843 پێم دەڵێیت چۆن ئەم کەشتییە بشکێنم. 613 00:56:11,061 --> 00:56:13,688 کوڕم لە کوێوە هاتووی؟ 614 00:56:13,782 --> 00:56:15,159 ئەوان؟ 615 00:56:21,833 --> 00:56:24,127 کەشتییەکە خەریکە دەسوڕێتەوە لە دیوەکەی تری دوورگەکەدا 616 00:56:24,168 --> 00:56:26,170 دەبێت بیهێنینەوە. 617 00:56:28,728 --> 00:56:30,564 دەتوانین... 618 00:56:31,509 --> 00:56:33,302 گرەو دەکەم تۆش دەیکەیت. 619 00:56:35,096 --> 00:56:37,348 ئیسرائیل دەتوانێت ئەوە بکات. 620 00:56:37,390 --> 00:56:38,892 تەنها بۆ ئەوەی کەسێک بیت ڕێنماییمان بکات. 621 00:56:39,033 --> 00:56:42,328 کەواتە، وەرە. 622 00:57:11,538 --> 00:57:13,873 دەتەوێت تایەی ئۆتۆمبێلەکە وەربگریت جیم؟ 623 00:57:16,326 --> 00:57:19,913 کەواتە تۆ لە ژیانی دەریاواندایت، ڕاستە؟ 624 00:57:20,588 --> 00:57:22,131 منیش نەبووم. 625 00:57:24,014 --> 00:57:26,475 من لە دەوروبەری تەمەنی تۆدا وەرگیرام. 626 00:57:28,232 --> 00:57:31,695 کوڕەکانی هێزی دەریایی فێڵبازن. 627 00:57:32,737 --> 00:57:34,238 دەزانی چۆن پارە دەدەم؟ 628 00:57:35,931 --> 00:57:37,250 ئەوەم بیست. 629 00:57:37,463 --> 00:57:39,215 تۆ کردت، نەخێر؟ 630 00:57:43,062 --> 00:57:46,356 پێت وایە دەتوانیت بکوژیت جیم؟ 631 00:57:47,707 --> 00:57:51,544 دەبێ تەواو پیاو بیت گرنگی پێ مەدە دوای ئەوەی کردت.. 632 00:57:52,632 --> 00:57:53,927 دەمتوانی بەرگەی بگرم. 633 00:57:54,032 --> 00:57:55,409 دەبێت بەهێز بێت. 634 00:57:56,470 --> 00:57:58,263 بە شێوەیەکی ئاینی. 635 00:57:59,560 --> 00:58:02,146 یان باوەڕت بە خودا نەبێت. 636 00:58:03,014 --> 00:58:04,557 دەمتوانی بەرگەی بگرم. 637 00:58:08,005 --> 00:58:11,592 پێم وایە خۆر ئاوا دەبێت لە ماوەی نزیکەی کاتژمێرێکدا، کاپتن جیم. 638 00:58:26,764 --> 00:58:28,933 لەوێدا سەیرێکی باش بکە کوڕم. 639 00:58:29,175 --> 00:58:31,260 ئایا ئێمە لە کۆرسداین کوڕ؟ 640 00:58:32,053 --> 00:58:34,527 دوو خاڵ بەرەو لای ڕاست. 641 00:58:34,688 --> 00:58:37,316 دوو خاڵی لای ڕاست بۆ ئەوەی بن. 642 00:58:39,554 --> 00:58:41,390 هێواش هێواش بیهێنە. 643 00:58:43,142 --> 00:58:45,977 من هیچ کۆنتڕۆڵێکم نییە، منداڵ. 644 00:58:47,388 --> 00:58:48,932 باشە. 645 00:58:50,540 --> 00:58:52,583 ڕاستەوخۆ بیهێنە. 646 00:58:53,079 --> 00:58:54,789 ئێمە دەیکەین، کاک دەستەکان. 647 00:58:56,638 --> 00:58:59,641 شەڕ مەکە کوڕم. شەڕ مەکە. 648 00:59:01,442 --> 00:59:02,693 با ئەو بێت. 649 00:59:03,912 --> 00:59:06,373 بۆیە. 650 00:59:21,719 --> 00:59:24,014 سەیری تاقیکردنەوەکەت بکە کوڕم. 651 00:59:30,105 --> 00:59:33,650 تۆزەکە تەڕ بوو، ڕاستە؟ 652 00:59:36,044 --> 00:59:38,816 ئێستا دەمری کوڕم. 653 00:59:39,072 --> 00:59:41,763 دەچیتە لوتکە 654 00:59:41,821 --> 00:59:43,865 هەر وەک ئەو پیاوەی لە کتێبی پیرۆزدا هاتووە. 655 00:59:50,751 --> 00:59:53,837 من دەتکوژم کوڕم! 656 01:00:06,599 --> 01:00:08,018 تکایە 657 01:00:10,145 --> 01:00:12,690 وەرە بۆ ئێرە! 658 01:00:16,103 --> 01:00:18,648 من لەیەکت دەدڕێنم. 659 01:01:19,827 --> 01:01:21,871 دکتۆر لایڤسی؟ 660 01:01:23,905 --> 01:01:25,615 کاپتن سمۆلێت؟ 661 01:01:29,225 --> 01:01:30,441 جەیمس هۆکینز. 662 01:01:30,556 --> 01:01:32,390 کوڕەکە وەک بۆیاخ زیرەکە. 663 01:01:33,185 --> 01:01:36,230 ئێمە ئەوە ناکەین. قوڕگی دەبڕین. 664 01:01:36,399 --> 01:01:39,265 - سەرپێچی فەرمانەکان مەکە. - تۆ هیچت بەجێهێشتووین! 665 01:01:39,298 --> 01:01:41,550 - تەقە ناکەین. - تۆ پێی بڵێ جۆرج. 666 01:01:41,652 --> 01:01:43,862 تەنها ئاوی شیرینت لە دوورگەکەدا دۆزیەوە. 667 01:01:44,031 --> 01:01:47,035 من بۆ پارەکە هاتوومەتە ئێرە کە قەرزاری ئێمە بوون. 668 01:01:47,160 --> 01:01:50,330 وە پلەی کاپتنەکەت یەک سکەی بۆ نەهێناین. 669 01:01:50,579 --> 01:01:53,707 کوڕەکە دراوەکەیە. بۆ ناتوانن ئەمە ببینن؟ 670 01:01:53,749 --> 01:01:55,751 کوڕەکە بەئاگا بووە. 671 01:01:57,045 --> 01:01:58,296 جیم. 672 01:01:58,390 --> 01:02:00,207 کاپتن لە کوێیە 673 01:02:00,388 --> 01:02:02,279 دکتۆر لە کوێیە، تۆ کوشتت؟ 674 01:02:02,637 --> 01:02:05,055 - ئەی ئەگەر ئەوان هەبوایە؟ - ئێمە ئەوانەمان نییە. 675 01:02:06,119 --> 01:02:07,687 کاتێک بینیان کەشتییەکە نەماوە، 676 01:02:07,747 --> 01:02:11,834 پزیشکەکە نیوەی پێداویستییەکانی دانوستاندن کرد هی ئێمە بۆ ئەم کۆرسە ئاوییە. 677 01:02:12,143 --> 01:02:14,103 ئێستا، ئەوان چوونە ئەو شوێنەی کە دەبوو بچن. 678 01:02:14,145 --> 01:02:17,062 بەڵام قسەی جیابوونەوەیان ئەوان لە تۆ نەخۆش بوون جیم. 679 01:02:17,194 --> 01:02:19,446 بێزار لە تۆ و خیانەتەکانت. 680 01:02:21,027 --> 01:02:24,394 بۆیە ئێستا وا دیارە تۆ گەڕایتەوە لە کەمپەکەمدا. 681 01:02:24,542 --> 01:02:26,502 یان لە هیچدا. 682 01:02:28,534 --> 01:02:30,161 منیش لەگەڵت نابم سیلڤەر. 683 01:02:30,313 --> 01:02:32,983 ئێستا نا، نە ڕۆژێکی تر، هەرگیز. 684 01:02:33,039 --> 01:02:35,006 - بیبڕە. - نەخێر. 685 01:02:35,041 --> 01:02:38,878 من کاپتنەکەتم و بێزارم لە زۆر کوشتن. 686 01:02:38,920 --> 01:02:40,977 هێشتا خۆت بە کاپتنییەوە لکاوە جۆن. 687 01:02:41,163 --> 01:02:43,415 من بانگەوازی کۆبوونەوەی تیمی فڕۆکەوانی دەکەم. 688 01:02:43,457 --> 01:02:45,209 دەرەوە، کوڕان. 689 01:02:50,840 --> 01:02:52,842 مەڕۆ بۆ ئەوێ تۆم. تۆم! 690 01:03:00,115 --> 01:03:01,616 من لە دەستی دەرچووم جیم. 691 01:03:02,559 --> 01:03:05,354 هەر لەو ساتەوەی کەشتییەکە ون بوو شەپۆلێکی ئانارشی سەریهەڵدا. 692 01:03:06,397 --> 01:03:08,691 وە تۆ لە مردن نزیک بوویتەوە کوڕم. 693 01:03:09,099 --> 01:03:10,985 ئێستا لە مردن ناترسم جۆن. 694 01:03:11,027 --> 01:03:12,987 باشە بۆ ئێوە. 695 01:03:13,150 --> 01:03:16,573 بەڵام تۆ لێرە و دایکت دەمری ئەو بە تەنیا لە جیهاندا دەمێنێتەوە. 696 01:03:16,676 --> 01:03:18,427 بیرت لەوە کردۆتەوە؟ 697 01:03:19,761 --> 01:03:23,055 جیمی، دەبێت یارمەتی یەکتر بدەین. 698 01:03:23,097 --> 01:03:25,349 ئێمە تەنها یەکترمان هەیە. 699 01:03:25,599 --> 01:03:28,936 جۆرج مێرز لە دوای منەوە دێت. هەستی پێدەکەم. 700 01:03:29,837 --> 01:03:31,631 بەڵام من "بیمە"م هەیە. 701 01:03:31,673 --> 01:03:32,924 لە گیرفانی خۆمدا. 702 01:03:33,424 --> 01:03:37,011 ئەگەر ئاسێکت لە قۆڵتدا هەیە، ئێستا کاتی ئەوە هاتووە کە ئاشکرای بکەیت کوڕم. 703 01:03:38,172 --> 01:03:41,287 چونکە نامەوێت ببینم تۆ بمری. 704 01:03:41,939 --> 01:03:43,482 خوای گەورە پاداشتم بداتەوە لەسەری. 705 01:03:45,040 --> 01:03:47,626 شتێکم پێ بدە تا بتوانم یارمەتیت بدەم. 706 01:03:55,068 --> 01:03:56,862 من کەشتییەکەم هەیە. 707 01:03:57,907 --> 01:04:00,242 لە کەناری باکوور گیری خواردووە. سەلامەتە. 708 01:04:00,277 --> 01:04:03,788 - کەشتییەکە؟ - دەست و ئەندەرسۆن مردوون. 709 01:04:05,431 --> 01:04:07,684 من ئەمەم بە کوشتنی خۆم بە ئەنجام گەیاند. 710 01:04:10,979 --> 01:04:13,683 باشە ئێمە باسی ئەوان ناکەین کە هاوکارەکانیان کوشتووە. 711 01:04:14,041 --> 01:04:15,467 بەڵام کەشتییەکە باشە. 712 01:04:15,801 --> 01:04:16,861 بیمەیەکی باش. 713 01:04:16,936 --> 01:04:18,688 وەرە دەرەوە جۆن سیلڤەر. 714 01:04:19,136 --> 01:04:20,597 کوڕەکەش بێنە. 715 01:04:20,873 --> 01:04:23,626 پێم وتن تۆ زیرەکی. 716 01:04:29,666 --> 01:04:31,418 دەربچن. 717 01:04:31,541 --> 01:04:33,043 چیت هەیە 718 01:04:43,093 --> 01:04:44,984 پەڵەیەکی ڕەشە جیمی. 719 01:04:45,546 --> 01:04:47,222 دەنگم دا. 720 01:04:47,943 --> 01:04:50,589 باسی پەڕۆکانت بوو سیلڤەر. 721 01:04:50,752 --> 01:04:54,297 وە باشترین هاوڕێت، سەبر. 722 01:04:54,509 --> 01:04:57,092 لە پشتەوە بنووسە "لە تەختی پاشایەتی". 723 01:04:57,134 --> 01:04:58,176 گوێم لێ بوویت. 724 01:04:58,218 --> 01:04:59,851 ئێستا نە خەزێنەمان هەیە و نە نەخشە. 725 01:04:59,886 --> 01:05:02,680 وە نەخێر، ئێمەش کوڕەکانمان نییە. چونکە تۆ ڕێگەیان پێدەدەیت بە چەکەکانیانەوە بڕۆن. 726 01:05:02,722 --> 01:05:06,309 تۆ هەرگیز بەس پیاو نەبوویت بۆ ئەوەی ببێتە کاپتنمان، جۆن. 727 01:05:09,647 --> 01:05:15,028 بۆیە من بەس پیاوم مەزانە ئەگەر بڵێم من و کوڕەکە کەشتیمان هەیە؟ 728 01:05:15,176 --> 01:05:16,928 لەکوێ؟ 729 01:05:17,070 --> 01:05:19,364 کوڕەکە دەزانێت. وە پێی نەگوتم. 730 01:05:19,512 --> 01:05:21,722 بۆ پارەیەکی دیاریکراو، دەمانباتە ئەوێ. 731 01:05:23,584 --> 01:05:25,628 و ئێمەش بەم شێوەیە دەیکەین. 732 01:05:26,704 --> 01:05:28,206 درۆ. 733 01:05:28,657 --> 01:05:30,792 وە وا مەزانە من بەس پیاوم ئەگەر زیاتر بڵێم 734 01:05:30,833 --> 01:05:34,754 کە ئەم بەیانییە، کاتێک دانوستانمان کرد لەگەڵ پزیشکە توندڕەوەکە 735 01:05:34,796 --> 01:05:38,675 لە ڕێگەی فێڵبازی کاپتنەوە وەرمگرت، نەخشەی فلینت؟ 736 01:05:40,510 --> 01:05:42,554 ئایا دکتۆر چارتەکەی پێداویت؟ 737 01:05:44,031 --> 01:05:45,574 بیسەلمێنە. 738 01:06:01,382 --> 01:06:03,134 دەستی لێ مەدە. 739 01:06:03,937 --> 01:06:05,415 ئەوە تەواو. 740 01:06:05,702 --> 01:06:06,995 دەستی فلینتە. 741 01:06:08,130 --> 01:06:09,882 جۆرج، ئەوە دەستی فلینتە. 742 01:06:10,331 --> 01:06:12,333 بۆچی ئەمەت لە ئێمە شاردەوە؟ 743 01:06:12,489 --> 01:06:14,934 سوودی چی بوو پێت بڵێم، ئەگەر کەشتیمان نەبووایە؟ 744 01:06:15,170 --> 01:06:18,715 بەڵام ئێستا دەتوانم خۆم سەرسام بکەم کوڕە دڵسۆزەکان و بۆ ئەوەی بڵێن 745 01:06:18,757 --> 01:06:22,202 "با بچین دەوڵەمەند بین!" 746 01:06:22,263 --> 01:06:23,056 با بچین. 747 01:06:23,362 --> 01:06:27,592 کەواتە دەتوانم ئەمە فڕێ بدەم کوڕان؟ 748 01:06:27,670 --> 01:06:28,630 بەڵێ. 749 01:07:45,436 --> 01:07:46,729 تۆم؟ 750 01:07:46,803 --> 01:07:48,013 ئای تۆم. 751 01:07:48,161 --> 01:07:49,663 هەستە کوڕم. 752 01:07:51,600 --> 01:07:54,155 دەبێت بیر لەوە بکەینەوە کە چی ئەم گەنجینەیە بۆ ئەوەی بۆمان بهێنێت. 753 01:07:54,279 --> 01:07:55,775 شەرابە جوانەکان. 754 01:07:55,890 --> 01:07:59,894 جۆن، تکایە. زیاترم پێ بڵێ جۆن. 755 01:08:01,868 --> 01:08:03,729 گەوادی تورکی. 756 01:08:03,857 --> 01:08:06,109 خانووی زۆر گەورە. 757 01:08:07,261 --> 01:08:08,659 ئەسپەکان. 758 01:08:08,700 --> 01:08:12,215 بۆ ئێوە و هەموو خانمەکانتان، تۆم. 759 01:08:12,318 --> 01:08:13,861 ئەوە... 760 01:08:14,498 --> 01:08:17,209 هەموو شتێک سپییە... لێرە. 761 01:08:18,377 --> 01:08:19,874 جۆن. 762 01:08:20,190 --> 01:08:21,733 - جۆن. - تۆم. 763 01:09:08,758 --> 01:09:12,596 - ئەمە نیشانەیە. - بڵێ با بچینە سەرەوە جۆن. سەروو. 764 01:09:28,992 --> 01:09:30,744 - چیت بینی؟ - جۆن. 765 01:09:30,940 --> 01:09:32,691 چییە 766 01:09:40,793 --> 01:09:43,239 ئێوە عەمامە دەناسنەوە؟ 767 01:09:43,429 --> 01:09:44,930 ئەوە ئالاردایس یە. 768 01:09:46,717 --> 01:09:48,761 ئەوە نیشاندەری کاپتنەکەمانە. 769 01:09:53,749 --> 01:09:55,042 ئەوە چی بوو 770 01:09:56,920 --> 01:09:58,463 تا چەند دوورە سیلڤەر؟ 771 01:10:02,231 --> 01:10:04,137 بە دڵنیاییەوە فلینتە، ئەویش هەروایە. 772 01:10:04,235 --> 01:10:05,583 ئاساییە. 773 01:10:05,656 --> 01:10:07,073 چیت وت 774 01:10:07,570 --> 01:10:09,196 ئەمە کاپتن فلینتە. 775 01:10:12,742 --> 01:10:15,244 ئایا تۆ کاپتن 776 01:10:21,626 --> 01:10:24,420 - ئەوە دەنگی فلینت نییە. - بەڵام ئەوکات هی کێ؟ 777 01:10:24,462 --> 01:10:27,342 ١٥ کەس لەسەر سنگی مردوویەک. 778 01:10:27,521 --> 01:10:28,439 گۆرانیەکەیەتی. 779 01:10:28,721 --> 01:10:32,015 ئەو دەنگە دەناسمەوە دەنگی یانکییەکە. 780 01:10:32,344 --> 01:10:35,640 ئەوە بن گانە. بن گان، تۆ لەوێیت؟ 781 01:10:35,681 --> 01:10:36,849 ئەوە بن گانە. 782 01:10:36,891 --> 01:10:38,684 چۆن لێی بترسیت؟ 783 01:10:38,726 --> 01:10:40,879 ئەو کاتێک لەگەڵ ئێمەدا بە کەشتی دەڕۆیشت، کوێر بوو و ئێستا ئاژەڵێکی چەقەڵە. 784 01:10:41,008 --> 01:10:43,261 دەنگی یانکیەکەت دەناسمەوە، بن گان! 785 01:10:43,488 --> 01:10:46,741 ڕاستە، وە شەیتانیش... 786 01:10:48,903 --> 01:10:51,263 - تۆ کوشتت؟ - ئایا ئەوە ڕاست نییە؟ 787 01:10:51,427 --> 01:10:52,851 منیش کردم، بەڵێ. 788 01:10:53,093 --> 01:10:54,822 تەنها 100 مەترێکی تر لێرەوە دوورە، هاوڕێیان. 789 01:10:54,904 --> 01:10:58,449 100 مەتر لە نیشاندەرەوە دوورە. پاشان ١٢ هەنگاو لە دارەکەوە دوورە. 790 01:10:59,121 --> 01:11:01,120 وەرە با بڕۆین. 791 01:11:01,229 --> 01:11:03,416 باشە چاوەڕێی تۆ کاپتن. 792 01:11:03,755 --> 01:11:05,179 سەیری درەختەکە بکە. 793 01:11:05,274 --> 01:11:07,860 ئەو دارە، ئەو دارە! 794 01:11:08,631 --> 01:11:09,721 چاوەڕوان بە. 795 01:11:09,770 --> 01:11:11,314 چاوەڕێی کاپتنەکەت بکە. 796 01:11:12,278 --> 01:11:13,571 ئای، نەخێر. 797 01:11:13,719 --> 01:11:15,388 باش نییە جیم. 798 01:11:15,430 --> 01:11:17,765 بە واتای ناڕەحەتی بۆ ئێمە کوڕم. 799 01:11:19,763 --> 01:11:21,807 لە نزیکەوە بمێنەرەوە 800 01:11:39,162 --> 01:11:40,705 دوو گینی. 801 01:11:42,040 --> 01:11:43,999 ٣٠٠ هەزار، جۆن؟ 802 01:11:44,679 --> 01:11:46,180 دوو گینی. 803 01:11:50,414 --> 01:11:52,425 ئای تۆ دانوستانکاریت، نەخێر؟ 804 01:11:52,767 --> 01:11:54,677 بە فێڵبازی خۆت وەک کاپتن. 805 01:11:54,719 --> 01:11:57,821 ئەم پەککەوتەیە ئێمەی بردە هیچ، کوڕان! 806 01:11:58,171 --> 01:12:00,047 ئایا ژیانی دوو گینیایە؟ 807 01:12:00,516 --> 01:12:02,393 لە پشتمەوە بوەستە جیم. 808 01:12:04,929 --> 01:12:07,141 بەردەوام بە لە ئامانجکردنی هاوڕێیان. 809 01:12:09,087 --> 01:12:11,382 ئەم باندڵە بە دارەکەوە دەبەستم. 810 01:12:34,009 --> 01:12:36,495 - ئایا تۆ سەلامەتیت جیم؟ - بەڵێ کاکە. 811 01:12:36,585 --> 01:12:40,130 دەبینم پێش ئێمە هەڵکەندراویت، دکتۆر لیڤسی. 812 01:12:40,217 --> 01:12:41,928 نەک من. 813 01:12:42,183 --> 01:12:44,348 دوو ساڵ و نیوی خایاند بۆ دۆزینەوەی ئەم شوێنە. 814 01:12:44,476 --> 01:12:45,977 بە تەواوی دوورگەکەدا گەڕا. 815 01:12:49,604 --> 01:12:52,106 گەنج کاک گان. 816 01:12:52,402 --> 01:12:54,476 شەیتان بکوژە کاپتن دەیڤ؟ 817 01:12:54,726 --> 01:12:56,949 هەموو شەیتانەکان بە چاوە درزەکانیان بکوژن. 818 01:12:57,038 --> 01:12:59,541 نەخێر بێن، نەخێر. نەخێر. 819 01:13:00,927 --> 01:13:04,180 ئایا کەسێک دەتوانێت پێم بڵێت گەنجینەی من لە کوێیە 820 01:13:04,303 --> 01:13:07,055 ئەوە گەنجینەی کاپتن دەیڤە. وە هی جیم، ڕەنگە. 821 01:13:07,302 --> 01:13:10,334 ڕەنگە ئەویش ئەویش بێت، کە ناوی ئەوم لەبیر کردووە. نازانم ناوی چییە. 822 01:13:10,645 --> 01:13:12,833 ئەو گەنجینەی پێداین بۆ کێکی پەنیر 823 01:13:13,190 --> 01:13:15,192 و کتێبی پیرۆزی ترێلاونی، نەخێر؟ 824 01:13:20,138 --> 01:13:22,811 وەک پارچەیەک لە بەهەشت وایە کاک سیلڤەر. 825 01:13:22,984 --> 01:13:24,757 ئەوە تەنها شتێکە کە تۆ دەتەوێت. 826 01:13:24,901 --> 01:13:26,360 ئایا وایە؟ 827 01:13:42,702 --> 01:13:45,288 ئەمە ماڵی منە کاک جیم. 828 01:13:59,118 --> 01:14:01,413 - کاپتن سمۆلێت. - من باشم جیم. 829 01:14:02,265 --> 01:14:04,309 خۆشحاڵ بووم بە بینینی تۆ گەنج. 830 01:14:12,110 --> 01:14:13,204 لێرە چی دەکات؟ 831 01:14:13,292 --> 01:14:16,629 جگە لە ئەو و جیم، ئەوانی تر مردوون. 832 01:14:16,887 --> 01:14:18,472 من و جیم کاکە. 833 01:14:18,513 --> 01:14:22,100 - ئاگام لێی بوو. - تۆ یاخیبووی سیلڤەر. 834 01:14:22,136 --> 01:14:24,237 وە حساباتی تۆ، سکوێر ترێلاونی؟ 835 01:14:24,306 --> 01:14:25,850 کەمێک ژمێریاری. 836 01:14:26,271 --> 01:14:27,689 تۆ یاخیبوویت. 837 01:14:28,440 --> 01:14:31,735 وە تۆ هەڵدەواسرێت کاتێک دەگەینە ماڵەوە. 838 01:14:31,776 --> 01:14:34,566 پێم وایە کوڕەکە دەیتوانی بزانێت شتێکی تر دەربارەی جۆن سیلڤەر. 839 01:14:34,714 --> 01:14:37,884 وەک کەسێک کە هەوڵی کۆنترۆڵکردنی دا تیمی یاخیبوو. 840 01:14:38,200 --> 01:14:40,702 من بینیومە تۆ چ جۆرە پیاوێکیت سیلڤەر. 841 01:14:41,203 --> 01:14:44,289 سیلڤەر خۆی خستە نێوان من و چەقۆکە، کاپتن 842 01:14:44,331 --> 01:14:46,541 ژیانی خۆی لە پێناو مندا خستە مەترسییەوە. 843 01:14:46,583 --> 01:14:48,935 هیوادارم هەموو لایەک گوێبیستی بن لەسەر ئەم گەنجە ڕاستگۆیە. 844 01:14:49,059 --> 01:14:50,519 دەستبەندەکەی ببەستە، لایڤسی. 845 01:14:50,733 --> 01:14:52,928 نەخێر، با هەوڵ بدەین بیرکردنەوەیەکی ئەرێنی بکەین. 846 01:14:53,191 --> 01:14:55,179 وشەی شایستەی بەڕێزان. 847 01:14:56,046 --> 01:14:59,382 ئێستا، تۆ گرێبەستێکت کردووە لەگەڵ مامۆستای ئایین لەوێ. 848 01:14:59,544 --> 01:15:01,755 شتێک دەربارەی پەنیر و کتێبی پیرۆز. 849 01:15:02,190 --> 01:15:05,315 - دەتوانیت لەگەڵ منیش گرێبەستێک بکەیت. - هیچ مامەڵەیەک لەگەڵ تۆ ناکەم. 850 01:15:05,477 --> 01:15:07,980 من تاکە کەسم بە زیندووی ماوە کێ مافی ئەم زێڕەی هەیە، 851 01:15:08,022 --> 01:15:08,981 کە ئەم زێڕەی بەدەستهێنا. 852 01:15:09,023 --> 01:15:11,316 وە مافی خاوەندارێتی بەپێی یاسایە نۆ لەسەر دەی. 853 01:15:11,358 --> 01:15:13,360 یاسای خاوەندارێتی دەڵێت نۆ لەسەر دە. 854 01:15:14,153 --> 01:15:16,155 ئەمەش یاسایەکی ترە، و نەک یەکێک کە من حەزم لێیە. 855 01:15:16,196 --> 01:15:18,991 گرنگ نییە تۆ حەزت لە چییە! من گرنگی بە یاساکان نادەم! 856 01:15:19,033 --> 01:15:20,742 تۆ دز و تاوانباری! 857 01:15:20,784 --> 01:15:25,080 مەترسی و وێرانکاریت هێنا لەسەر تەواوی گەشتەکە! 858 01:15:25,732 --> 01:15:26,775 لەسەر هەموو شتێک. 859 01:15:28,167 --> 01:15:30,710 ئاوێنە لێرە. 860 01:15:32,755 --> 01:15:34,256 ئەم جانتایانە. 861 01:15:34,298 --> 01:15:37,551 ئەم سنگە، ئەم دراوانە. 862 01:15:37,592 --> 01:15:39,751 هەموویان لە ڕووی یاساییەوە هی منن و لە دەستی مندایە. 863 01:15:39,906 --> 01:15:43,451 موڵک و ماڵی من، چونکە دۆزیمەتەوە بە کارە مەترسیدارەکەم. 864 01:15:44,778 --> 01:15:46,536 ترێلاونی. 865 01:15:46,617 --> 01:15:50,204 ژیانی کەسانی ترت خستە مەترسییەوە. 866 01:15:57,237 --> 01:15:59,239 باسی مەترسی داراییم دەکرد. 867 01:15:59,281 --> 01:16:02,868 کە بە جیا لە ژیانی خەڵک بوونی نییە. 868 01:16:02,910 --> 01:16:06,128 هەرچەندە هەوڵی جیاکردنەوەیان بدەیت. 869 01:16:06,163 --> 01:16:09,620 بە قاچاخ دەهێنرێنە ژوورەوە کاکە. بە خوێن پەڵەیان لەسەرە. 870 01:16:09,943 --> 01:16:14,031 کاتێک دەگەڕێینەوە بۆ ئینگلتەرا، ئەگەر توانیمان ئەم دوورگەیە بەجێبهێڵین، 871 01:16:14,246 --> 01:16:16,748 - فێر دەکرێن، وەک ئەوەی پێویستە. - من تێدەگەم. 872 01:16:17,729 --> 01:16:20,023 کەشتیەکەم هەیە کاکە. 873 01:16:20,219 --> 01:16:22,262 لە کەنار دەریا لە کەناری باکوور گیری خواردووە. 874 01:16:24,890 --> 01:16:27,810 دەتوانین بە پێچەوانەوە بیکەین کاپتن. 875 01:16:27,852 --> 01:16:31,297 بە جۆرێک زۆر قازانجێکی زیاتری دەبوو بۆ هەمووان. 876 01:16:31,437 --> 01:16:33,198 پێویستە گەنجینەکە هاوبەش بکەین 877 01:16:33,333 --> 01:16:35,043 لە نێوان هەمووماندا. 878 01:16:35,526 --> 01:16:39,071 وە منیش هاوبەشی دەکەم، بەپێی پێگەی هەریەکەیان. 879 01:16:39,399 --> 01:16:41,651 وە تۆ بە کاپتن کاکە... 880 01:16:43,378 --> 01:16:45,964 تۆ بە کاپتن... 881 01:16:49,289 --> 01:16:51,584 دەستبەند کاک سیلڤەر. 882 01:16:53,085 --> 01:16:55,921 بە تۆمەتی فیتنە دادگایی دەکرێت. 883 01:16:55,963 --> 01:16:58,048 لە شاری بریستۆڵ. 884 01:16:58,090 --> 01:16:59,508 بەڕێز. 885 01:18:06,708 --> 01:18:08,094 کاپتن؟ 886 01:18:08,256 --> 01:18:10,508 من چاوم لەسەر تۆ بووە جۆن. 887 01:18:10,663 --> 01:18:14,500 سەیری ئەم دوا سەمایەم کرد لە هەموو گۆشەکانەوە. 888 01:18:18,104 --> 01:18:19,771 من ئەوە دەزانم. 889 01:18:21,715 --> 01:18:24,686 وە من دوا کەس دەبم کە دەیبینیت 890 01:18:24,854 --> 01:18:28,441 کەی لەسێدارەدانەکەت ڕوودەدات. 891 01:18:36,772 --> 01:18:38,732 من دڵسۆز بووم بۆ تۆ. 892 01:18:41,027 --> 01:18:44,246 ١٥ ساڵ کاپتنم. 893 01:18:44,728 --> 01:18:46,737 هاوسۆزی. 894 01:18:47,658 --> 01:18:49,702 دڵسۆزی، جۆن. 895 01:18:51,608 --> 01:18:54,153 ئەوە ئەوەیە کە دەتوانم بە دەستمەوە بیگرم. 896 01:19:25,697 --> 01:19:27,198 بێن؟ 897 01:19:34,330 --> 01:19:37,136 بیرم کردەوە، کریستیان جیم. 898 01:19:37,269 --> 01:19:40,064 بیرم لە ماڵەکەم کردەوە و بۆ من مانای چییە. 899 01:19:41,938 --> 01:19:43,856 ئەمە ماڵی منە. 900 01:19:44,077 --> 01:19:45,800 لەگەڵ ئێمە وەرە بێن. 901 01:19:45,842 --> 01:19:50,878 ئێستا کە گەنجینەکە نەماوە، ئیتر شەیتانەکان نایەن ئازارم بدەن. 902 01:19:51,222 --> 01:19:52,932 سەیری بەهەشتی من بکە. 903 01:19:53,101 --> 01:19:54,879 ئەمەیە کە بن گان بیری لێدەکاتەوە، ئەوە ئەوەیە کە پێی وایە دەیکات. 904 01:19:54,968 --> 01:19:56,019 چی دەکەیت 905 01:19:58,605 --> 01:20:00,106 من دەتپارێزم. 906 01:20:00,863 --> 01:20:04,700 لە دونیای ئەوێ. تۆ باش دەبیت. 907 01:20:05,013 --> 01:20:06,955 نەخێر. 908 01:20:08,126 --> 01:20:09,628 ئەوانم بینی. 909 01:20:09,713 --> 01:20:12,795 تەڕ و برسی، بە زێڕ دەورە دراوە. 910 01:20:13,263 --> 01:20:15,558 لەوێش بەهەشت نییە. 911 01:20:32,255 --> 01:20:35,049 - ئایا ئێمە لەسەر ڕێگای ڕاستین هاوکینز؟ - بەردەوام بە کاکە. 912 01:21:22,472 --> 01:21:24,266 کەمێک زیاتر. 913 01:21:24,807 --> 01:21:28,811 تۆڕەکان وەکو بالاست دابنێ، لە خوارەوەی سەقفەکە، جیم. 914 01:21:28,853 --> 01:21:32,690 پێویستمان بە کێشێکی زۆرە لە پشتەوە بۆ ئەوەی بتوانێت هەڵیبگرێت. 915 01:21:34,528 --> 01:21:37,573 - دکتۆر لیڤسی، کاک گرای. - بەڕێز. 916 01:21:38,053 --> 01:21:40,848 - تۆپەکە لە کەوانەکەوە بخەرە خوارەوە. - تێدەگەم کاپتن. 917 01:21:40,899 --> 01:21:42,224 باقیەکەی تری زەریای هێمنەکە دەکات. 918 01:22:29,124 --> 01:22:32,168 15 کەس لەسەر سنگی مردووێک... 919 01:22:32,282 --> 01:22:35,077 یۆ-هۆ-هۆ و بوتڵێک ڕوم. 920 01:22:36,653 --> 01:22:37,822 با بچین. 921 01:23:12,057 --> 01:23:13,809 چی دەکەیت 922 01:23:18,106 --> 01:23:19,691 وازی لێ بێنە! 923 01:23:19,819 --> 01:23:22,030 واز بێنە چی دەکەیت؟! 924 01:23:26,575 --> 01:23:29,119 بوەستە یان ملت دەشکێنم. 925 01:23:29,990 --> 01:23:31,233 هەمووی فڕێ دەدرێن. 926 01:23:31,393 --> 01:23:32,748 سمۆلێت، وازی لێ بێنە! 927 01:23:32,783 --> 01:23:34,104 با بیکات. 928 01:23:36,065 --> 01:23:37,316 نەخێر! 929 01:23:52,424 --> 01:23:54,717 دوو تۆڕی تر ماوە بڕۆین جیم. 930 01:25:08,175 --> 01:25:10,468 قفڵی کاک سیلڤەر لە خوارەوەی سەقفەکە، خۆڵەمێشی. 931 01:25:10,667 --> 01:25:11,878 بەڵێ کاکە. 932 01:25:12,556 --> 01:25:16,644 با بچینە جامایکا با تیمێک دامەزرێنین و بگەڕێینەوە ماڵەوە. 933 01:25:48,455 --> 01:25:49,495 چییە 934 01:25:49,520 --> 01:25:51,908 دەنگۆی لەسەر بەندەرەکان هەیە کە هیسپانیۆلا بینراوە 935 01:25:52,068 --> 01:25:54,070 ئاڵاکەی بە بۆسکاستڵدا دەجووڵاند. 936 01:25:56,047 --> 01:25:57,799 جیم دێتەوە ماڵەوە. 937 01:26:24,795 --> 01:26:26,401 ئەو زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە جیم. 938 01:26:26,721 --> 01:26:28,881 پشووی گونجاو بۆ دوا شەومان. 939 01:26:29,383 --> 01:26:35,172 لە کاتی گەیشتنیان بە شاری بریستۆڵ، پێویستم بە پۆلیسێک دەبێت. 940 01:26:35,368 --> 01:26:37,766 دەبێت سیلڤەر ببەیتە دەستبەسەر. 941 01:26:38,771 --> 01:26:41,310 هێشتا دەتەوێت لەبری ئەو قسە بکەیت، جیم؟ 942 01:26:41,449 --> 01:26:43,117 بەڵێ کاکە. من ئەوە دەکەم 943 01:26:44,085 --> 01:26:47,164 دوو جار بازێکی دا بۆ بەرگری جیم. 944 01:26:47,455 --> 01:26:49,915 تۆ ناتوانی ڕزگاری بکەیت جیم. 945 01:26:49,991 --> 01:26:52,034 ئەو یەکێکە لە پیاوەکانی فلینت. 946 01:26:52,202 --> 01:26:55,498 تەنها لەسەر ئەمە سزا دەدرێت. 947 01:27:12,028 --> 01:27:14,765 ئایا پەتاتەکەت وەک پێم وتیت دروست کردووە؟ 948 01:27:15,100 --> 01:27:16,852 من ئەوانم کرد. 949 01:27:21,550 --> 01:27:23,051 لەگەڵ کەرەی زۆر. 950 01:27:24,051 --> 01:27:25,302 ئەوە فێڵەکەیە. 951 01:27:26,335 --> 01:27:28,878 خۆت بۆ زستانە ساردەکان ئامادە بکە. 952 01:27:35,050 --> 01:27:37,595 زۆر باشن بۆ مێزی کاپتنێک 953 01:27:38,542 --> 01:27:40,877 من چێشتلێنەرێکی دەریاییم لە تۆ دروست کرد. 954 01:27:44,442 --> 01:27:46,173 کەی لەنگەر دەگرین؟ 955 01:27:46,847 --> 01:27:49,475 سبەی بەیانی. 956 01:27:53,675 --> 01:27:55,559 ئایا تۆ شتێکم بۆ دەکەیت 957 01:27:56,571 --> 01:27:58,866 ئەو ژنەی لە سپایگلاس ناسیوتە. 958 01:28:01,787 --> 01:28:03,770 ژنەکەم. 959 01:28:03,935 --> 01:28:07,771 نامەوێت بێتە دادگا و حوکمەکەی من ببینە. 960 01:28:08,775 --> 01:28:10,319 ئایا ئاگاداری ئەمە دەبیت؟ 961 01:28:14,282 --> 01:28:16,034 وە ئەمەی پێ بدە. 962 01:28:22,061 --> 01:28:23,918 هەروەها شتێک بۆ دایکت بەدەست بهێنە. 963 01:28:24,034 --> 01:28:27,328 - بەڵام کچەکەم پشکی شێرەکەی دەست دەکەوێت. - ئەمانەت لە کوێ هێناوە؟ 964 01:28:29,064 --> 01:28:31,028 من دزم جیم. 965 01:28:31,491 --> 01:28:32,950 تۆڕێکی گەنجینەییان پێدام 966 01:28:33,015 --> 01:28:35,309 و پێیان وتم بەناو جەنگەڵەکەدا بیکێشم. 967 01:28:39,284 --> 01:28:41,786 من و تووتی بیرمان کردەوە، 968 01:28:41,936 --> 01:28:44,457 کە ئێمە کوڕێکمان ناوێت کە ئاسۆی هەبێت 969 01:28:44,538 --> 01:28:47,382 بۆ ئەوەی لەبری یەکێک قسە بکات لە تیمی فلینت. 970 01:28:48,198 --> 01:28:50,492 کەواتە تۆ نایکەیت. 971 01:28:51,296 --> 01:28:52,505 باشە؟ 972 01:28:52,626 --> 01:28:54,419 من نامەوێت. 973 01:28:57,775 --> 01:29:00,610 تۆ پیاوێکی بەڕێز دەبیت، جیم هۆکینز. 974 01:29:07,940 --> 01:29:10,735 سەیری ئەم پەتاتە کوڵاوە بکەن، زۆر تێکەڵە. 975 01:29:12,161 --> 01:29:14,954 ئەوەندە غەرامە کە ڕێز لێبگریت مێزی هەر کاپتنێک. 976 01:29:19,199 --> 01:29:20,867 ئێستا دەتوانیت بڕۆن. 977 01:29:58,905 --> 01:30:01,171 خواردن بۆ چەند ڕۆژێک. 978 01:30:01,264 --> 01:30:02,974 دەمانچە و پاودەرێک. 979 01:30:04,817 --> 01:30:06,151 جیم. 980 01:30:06,707 --> 01:30:09,418 تۆ شازادەی لە نێو دزەکاندا. 981 01:30:15,714 --> 01:30:17,257 بەشداری خۆت کرد؟ 982 01:30:20,552 --> 01:30:23,388 تۆ یەک میل و نیو دووریت لە کەنارەکانی باکووری دیڤۆن. 983 01:30:25,117 --> 01:30:30,438 - جیمی، ئەگەر یارمەتی یان ئامۆژگاریت دەوێت... - نایەمە لات. 984 01:30:30,982 --> 01:30:32,691 بەڵێ، ڕەنگە باشتر بێت. 985 01:30:32,814 --> 01:30:36,661 بەڵام ئەگەر هەرگیز سەرگەرمییەکت دەوێت، دەتەوێت هەست بە ڕۆحی ناوەوەت بکەیت، 986 01:30:36,750 --> 01:30:38,335 بەدوای لۆنگ جۆن بگەڕێ. 987 01:30:38,570 --> 01:30:40,279 چاوەڕێی تۆ دەبم. 988 01:30:40,774 --> 01:30:42,443 من ئەوە دەکەم 989 01:30:48,413 --> 01:30:49,899 وە فلینت بۆ من ڕزگار بکە. 990 01:30:49,963 --> 01:30:51,815 بۆ سەلامەتی. 991 01:30:52,885 --> 01:30:54,846 ڕۆژێک دێت بۆ ئەو. 992 01:30:58,154 --> 01:31:00,472 لەبیرت بێت جیم. 993 01:31:00,717 --> 01:31:03,177 ئەگەر دەتەوێت بە چڕی بژیت، بەدوای مندا بگەڕێ. 994 01:31:05,472 --> 01:31:07,015 من لەوێ دەبم من دەبم 995 01:31:07,056 --> 01:31:08,683 پیاوێکی بەڕێز. 996 01:31:09,030 --> 01:31:11,906 دەبیتە بەڕێزێکی پاڵاوتە. 997 01:31:13,191 --> 01:31:19,205 وەرگێڕان و وەرگێڕان بەشی دووەم: claus68/SubTeam بۆ www.subs.ro 998 01:31:19,967 --> 01:31:25,967 {\an9}دوبارە هاوکاتکردن: <ڕەنگی فۆنت=" 999 01:31:27,382 --> 01:31:33,382 {\an9}ژێرنووسەکە لە... www.subs.ro